A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities.
Una ley universitaria única regulaba la financiación, la gestión y la organización de las universidades.
Hence the temperature produced by the developing eggs regulated the ambient temperature.
Por lo tanto, la temperatura del desarrollo del huevo regulaba la temperatura general.
Local authorities often regulated the activities of the merchant-venturer.
Las autoridades locales a menudo regulaban las actividades del aventurero mercante.
Many countries have regulated the use of methyl bromide due to its toxicity.
Muchos países han regulado el uso del bromuro de metilo debido a su toxicidad.
This law regulated the killing of animals, and other ceremonies.
Esta ley regulaba los sacrificios de animales, y otras ceremonias.
She also enquired how labour legislation regulated the private sector.
También pregunta cómo la legislación laboral regula el sector privado.
The sluice regulated the river's flow, preventing flooding in the nearby fields.
La compuerta regulaba el flujo del río, evitando inundaciones en los campos cercanos.
The law regulated the exercise of those freedoms.
La ley regula el ejercicio de estas libertades.
The government regulated the production at the powder mill to prevent accidents.
El gobierno reguló la producción en la fábrica de pólvora para prevenir accidentes.
After heavy rains, the spillway regulated the overflow into the adjacent fields.
Después de fuertes lluvias, el vertedero regulaba el desbordamiento hacia los campos adyacentes.
The weir regulated the river flow, ensuring water supply for nearby farms.
El dique regulaba el caudal del río, asegurando el suministro de agua para las granjas cercanas.
They regulated the previous state of affairs by working at giving it a legal foundation.
Se reguló la situación anterior, trabajando en darle un fundamento legal.
The lasher regulated the river's water levels, benefiting both wildlife and local farms.
El azud regulaba los niveles de agua del río, beneficiando tanto a la vida silvestre como a las granjas locales.