Download for Windows Premium
Publiciteit
regulaba la
regulated the
governed the
dealt with the
regulates the
Una ley universitaria única regulaba la financiación, la gestión y la organización de las universidades.
A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities.
Por lo tanto, la temperatura del desarrollo del huevo regulaba la temperatura general.
Hence the temperature produced by the developing eggs regulated the ambient temperature.
En las ciudades nació una oligarquía comerciante rica, que controlaba y regulaba la producción a pequeña escala individual, a través del sistema gremial.
In the towns was born the wealthy merchant oligarchy which controlled and regulated the small scale individual production, through the guild system.
Desde otoño hasta invierno se abrían y se cerraban en función del tiempo, así se regulaba la temperatura óptima para la secadura.
From autumn until spring, these were opened and closed depending on the weather, this way regulating the optimal temperature needed for drying.
Estando ahí debimos esperar el solemne llamado por el guardia que regulaba la visita.
While there we should expect the solemn appeal by the guard that regulated the visit.
Uno de los cambios propiciados fue la renovación de la legislación que regulaba la agroindustria.
One of the changes propitiated was the renovation of legislation that regulated the agricultural industry.
Tenían una unidad que suministraba poder y un circuito interior que regulaba la circulación de electricidad.
Power converters had a power supply unit and a circuit inside the unit which regulated the current of electricity.
Había un ministro que regulaba la repartición de tierras y un anciano cerca a la muerte que imponía los precios de la sal.
There was a minister who regulated the distribution of grounds and an old man near to death that imposed the salt prices.
Los maniqueos tenían un "sello de la boca" que regulaba la cantidad y los tipos de comidas que podían tomar.
Manichaeans had a "seal of the mouth" that regulated the amount and kinds of food they could eat.
En los países que contaban con legislación sobre extradición, esta no regulaba la materia con el mismo grado de detalle.
In countries where legislation on extradition existed, that legislation did not regulate the matter of extradition with the same level of detail.
Además, la norma especial regulaba la materia que constituía su objeto de manera más eficaz y eficiente, y su utilidad residía en que reflejaba mejor la voluntad de las partes.
Further, it regulated the matter at hand more effectively and efficiently and its usefulness lay in providing better access to the will of parties.
Argelia informó de que su legislación nacional regulaba la autorización de los servicios de seguridad privada civil y su uso de las armas y que especificaba determinadas limitaciones con relación a sus actividades y la contratación.
Algeria reported that its national legislation regulated the licensing of civilian private security services and their use of weapons and specified certain limitations with regard to their activities and recruitment.
Tradicionalmente el sistema consuetudinario atenuaba y regulaba la conducta de las hostilidades entre los clanes y el tratamiento de grupos inmunes; por ejemplo, contemplaba que algunas categorías de personas debían estar "protegidas de la lanza".
The customary system traditionally mitigated and regulated the conduct of clan hostilities and the treatment of immune groups, providing, for example, that some categories of people should be "spared from the spear".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor regulaba la in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 64 ms.