He hemmed and hawed for ten minutes before rejecting the job offer.
Estuvo andando con rodeos diez minutos antes de rechazar la oferta de trabajo.
She worries that rejecting the invitation might make an enemy of him.
Le preocupa que rechazar la invitación pueda hacerla hacerse un enemigo en él.
Before rejecting his idea, try putting yourself in his shoes briefly.
Antes de rechazar su idea, intenta ponerte brevemente en su lugar.
We should have another think before rejecting their offer out of hand.
Deberíamos darle otra vuelta antes de rechazar su oferta de plano.
The ticket machine went haywire and kept rejecting every valid credit card.
La máquina de boletos se descontroló y rechazaba todas las tarjetas válidas.
She didn't want to burn her bridges by rejecting the offer rudely.
No quería quemar las naves rechazando la oferta de forma grosera.
Teenagers sometimes fight the system by rejecting traditional careers and expectations.
Los adolescentes a veces luchan contra el sistema rechazando carreras y expectativas tradicionales.
They carried tradition to extremes, rejecting every modern suggestion for the festival.
Llevaron la tradición al extremo, rechazando cualquier sugerencia moderna para el festival.
They set themselves up as guardians of tradition, rejecting every suggested change.
Se erigieron en guardianes de la tradición, rechazando cualquier cambio propuesto.
Start-ups often flout convention, rejecting strict hierarchies and traditional nine-to-five schedules.
Las start-ups suelen desafiar las convenciones, rechazando jerarquías rígidas y horarios tradicionales.
The party showed its true stripes by rejecting the environmental protection bill.
El partido mostró la verdadera cara al rechazar la ley de protección ambiental.
She felt she had taken a false step by rejecting their proposal.
Sintió que había cometido un error al rechazar su propuesta.
The novelist marched to a different drummer, rejecting commercial plots and formulas.
La novelista era un espíritu libre, rechazando tramas y fórmulas comerciales.