Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
released conditionally
Vertaling van "released conditionally" in Spaans
puesto en libertad condicional
He was released conditionally after his first hearing on 9 June.
Fue puesto en libertad condicional después de su primera audiencia el 9 de junio.
RSF referred Gaafar's case to the UN Working Group in July. RSF's referral also included the case of Wael Abbas, a blogger who was released conditionally on 12 December.
La solicitud de RSF al Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias en julio pasado también incluía al bloguero Wael Abbas, quien fue puesto en libertad condicional el 12 de diciembre.
Some prisoners are released conditionally before the end of their prison sentences under certain conditions.
Algunos presos obtienen la libertad condicional antes de haber concluido sus penas de prisión bajo ciertas condiciones.
Geraldine was released conditionally which means she cannot leave the country, and she risks being sent back to prison at any moment.
Aunque se encuentra en libertad condicional desde junio, no puede salir del país y podría ser detenida de nuevo sin ninguna justificación.
But the case will be regularly re-examined and the perpetrator can still be released conditionally as soon as it is determined that they no longer present a threat.
Pero el caso es reexaminado regularmente y el autor puede ser liberado de manera condicional tan pronto como se considere que ya no representa un peligro.
Or be released conditionally or on bail (possibly on bail posted by a relative), so that he may appeal before the court at liberty.
Ponerse al acusado en libertad condicional o bajo fianza (fianza que probablemente deposite un familiar), de modo que pueda apelar ante el tribunal en situación de libertad.
He also made a request to the deputy warden to place him under a grade 3 regime, which would allow him to be released conditionally as a foreign offender.
Al mismo tiempo se dirigió al subdirector de la prisión solicitando que se le aplicara el tercer grado penitenciario, lo que le permitiría solicitar la libertad condicional de extranjeros.
The lowest rate of relapse can be seen in the groups representing people given a community service order and people released conditionally with supervision under section 38 (2).
El índice más bajo de reincidencia es el de los grupos de personas obligadas a prestar un servicio comunitario y los de personas en libertad condicional bajo vigilancia con arreglo al párrafo 2 del artículo 38.
Darío was released conditionally at 3:00 p.m. but the authorities confiscated his passport, ordered him to report to security officials daily, and forbade him to leave the city.
Si bien Darío fue liberado en forma condicional a las 3:00 p.m., las autoridades retuvieron su pasaporte, le ordenaron que se presentara diariamente ante las fuerzas de seguridad y le prohibieron abandonar la ciudad.
After four months in preventive detention, he was released conditionally on August 21, 2002, but was re-arrested on December 4, 2002, to face a new charge of terrorist conspiracy.
Tras cuatro meses en prisión preventiva, obtuvo la libertad provisional el 21 de agosto de 2002, pero volvieron a arrestarlo el 4 de diciembre de 2002, esta vez acusado de asociación ilícita terrorista.
After another eight months in detention, he was released conditionally from custody in September 2003.
Recuperó la libertad en septiembre de 2003, después de haber permanecido otros ocho meses en prisión preventiva acusado de terrorismo.
Condemned on 11 November to a further two-year sentence to run concurrently, he was released conditionally three months before the end of the sentence, on 14 February 1939, on the eve of the Annamite new year.
Al mismo tiempo fue condenado el 11 de noviembre a cumplir una sentencia de dos años adicionales, fue liberado condicionalmente tres meses antes del final de la condena, en febrero de 1939, en vísperas del año nuevo anamita.
The Council can, however, inform the Honourable Member that in the light of the latest information available to it, Mr Al Sahri was released conditionally on 13 October this year.
Sin embargo, el Consejo puede comunicar a Su Señoría que, a la luz de los últimos datos de que dispone, el Sr. Al Sahri habría sido liberado, bajo determinadas condiciones, el pasado 13 de octubre.
Synoniemen voor released conditionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
