Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relevant subsidy programme
Vertaling van "relevant subsidy programme" in Spaans
programa de subvenciones pertinente
programa de subvenciones de que se trate
In this regard, the starting point of an analysis of specificity under that factor should be the identification of the relevant subsidy programme.
En ese sentido, el punto de partida de un análisis de la especificidad en relación con ese factor debe ser la identificación del programa de subvenciones pertinente.
In our view, when considering whether there is "predominant use" of a subsidy programme within these terms, the starting point should be the identification of the relevant subsidy programme.
A nuestro juicio, al examinar si existe una "utilización predominante" de un programa de subvenciones en ese sentido, el punto de partida debe ser la identificación del programa de subvenciones pertinente.
In our view, the term "subsidy programme" in Article 2.1(c) does not require the determination or identification of the relevant subsidy programme on the basis of evidence showing a particular conjunction of elements.
A nuestro juicio, la expresión "programa de subvenciones" del párrafo 1 c) del artículo 2 no exige la determinación o la identificación del programa de subvenciones pertinente sobre la base de pruebas que demuestren una determinada conjunción de elementos.
However, the explanations supporting the USDOC's findings or determinations - with respect to the existence of the relevant subsidy programme as part of its de facto specificity analysis - do not appear to have been based on such evidence.
Sin embargo, las explicaciones que respaldan las constataciones o determinaciones del USDOC -con respecto a la existencia del programa de subvenciones pertinente en el marco de su análisis de la especificidad de facto- no parecen haberse basado en tales pruebas.
According to the United States, this period may not always coincide with the entire duration of the relevant subsidy programme.
Según los Estados Unidos, cabe la posibilidad de que ese período no coincida en todos los casos con la totalidad del período durante el que se haya aplicado el programa de subvenciones pertinente.
We have already dismissed the United States' contention, and found instead that the relevant subsidy programme is the EIB's entire lending activities as mandated under the EC Treaty and EIB Statute.
Hemos desestimado ya la alegación de los Estados Unidos, y hemos constatado, por el contrario, que el programa de subvenciones pertinente es el conjunto de las operaciones de préstamo del BEI conforme al mandato del Tratado constitutivo de la CE y de sus Estatutos.
Subparagraph (c) adds that, in examining these factors, diversification of the relevant economy and the duration of the relevant subsidy programme shall be taken into account.
El apartado c) añade que, al examinar esos factores, se tendrá en cuenta la diversificación de la economía pertinente y la duración del programa de subvenciones de que se trate.
Therefore, we do not consider the USDOC to have provided a reasoned and adequate explanation with regard to its identification of the relevant subsidy programme for the purposes of its determination of de facto specificity in this case.
Por lo tanto, no consideramos que el USDOC haya dado una explicación razonada y adecuada con respecto a su identificación del programa de subvenciones pertinente a efectos de su determinación de especificidad de facto en el presente asunto.
As we explain above, Article 2.1 refers to "certain enterprises". Article 2.1 does not refer to other "users" of the relevant subsidy programme.
Como hemos explicado supra, el párrafo 1 del artículo 2 se refiere a "determinadas empresas", no a otros "usuarios" del programa de subvenciones de que se trate.
7.994 For the same reasons advanced to support its allegations of "disproportionality", the United States contends that the relevant subsidy programme for the purpose of determining whether the 2002 loan to EADS evidences "predominant use" is the i2i.
7.994 Por las mismas razones expuestas en apoyo de sus alegaciones de "desproporción", los Estados Unidos sostienen que el programa de subvenciones pertinente a efectos de determinar si el préstamo de 2002 a EADS pone de manifiesto una "utilización predominante" es la i2i.
7.952 The European Communities submits that, to the extent that any of the challenged loans are found to be subsidies, the relevant subsidy programme is the EIB's entire portfolio of lending since 1957.
7.952 Las Comunidades Europeas sostienen que, en la medida en que se constate que alguno de los préstamos impugnados constituye una subvención, el programa pertinente de subvenciones es toda la cartera de préstamos del BEI desde 1957.
In 2013, Dominica had consultations with the single beneficiary under the Fiscal Incentives Act, Dominica Coconut Products (DCP), to introduce a revised, WTO-compatible programme to mitigate the effects of the phasing-out of the relevant subsidy programme.
En 2013, Dominica celebró consultas con el único beneficiario de la Ley de Incentivos Fiscales, Dominica Coconut Products, para introducir un programa revisado compatible con la OMC a fin de mitigar los efectos de la eliminación del programa de subvenciones en cuestión.
Synoniemen voor relevant subsidy programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
