A reliable programme analyses all factors that are crucial for precisely determining the range: driving style, topography, temperature, driving mode, route planning tgether with air conditioning and heating all provide input for calculating the range.
Un programa fiable analiza todos los factores cruciales para determinar con precisión la autonomía, como el estilo de conducción, topografía, temperatura, modo de conducción, planificación de rutas y ello influye en el cálculo de la autonomía.
Where provided for in the relevant basic acts, the Commission may use general budget support in a third country if the partner country has defined a reliable programme for the improvement of its public financial management rendering it sufficiently transparent, reliable and efficient.
En los casos previstos en los actos de base correspondientes, la Comisión podrá recurrir a la ayuda presupuestaria general en un país tercero si el país socio ha elaborado un programa fiable para mejorar su gestión de las finanzas públicas haciéndolas lo suficientemente transparentes, fiables y eficientes.
These clients value MADES' experience, electronic capabilities, determining processes and reliable programme management when relying on the outsourcing of critical systems and subsystems to be able to market new products quickly and cost-effectively.
Los clientes valoran la experiencia, las capacidades electrónicas, los procesos deterministas y la Gestión de Programa fiable de MADES a la hora de apoyar la externalización de sistemas y subsistemas críticos para poder comercializar nuevos productos rápidamente y de manera rentable.
The ceasefire and laying down of arms is part of a longer-term process whose sustainability is conditional upon a reliable programme of reintegration for FARC-EP combatants.
El cese al fuego y la dejación de las armas es parte de un proceso a más largo plazo cuya sostenibilidad depende de que se ejecute un programa fiable de reintegración de los combatientes de las FARC-EP.
The Memmert steriliser S complies with all relevant standards and regulations for medical products and guarantees reliable programme sequences, irrespective of the load and chamber volume.
El esterilizador S de Memmert cumple todas las normas y disposiciones pertinentes sobre dispositivos médicos y garantiza la ejecución totalmente fiable de todos los programas independientemente de la cantidad de producto que se va a esterilizar o del volumen interior.
The Board therefore recommends that UNHCR should review the impact of uneven availability of funds on formulation and implementation of Special Programmes and establish an appropriate strategy, so as to ensure reliable programme formulation and implementation.
Por consiguiente, la Junta recomienda que el ACNUR examine las consecuencias de la disponibilidad irregular de fondos para la formulación y la ejecución de los programas especiales y que elabore una estrategia adecuada para la formulación y la ejecución apropiadas de los programas.
Amadeus aims to nurture a thriving Partner Network, providing a scalable and reliable programme for all types of travel tech companies.
Amadeus tiene como objetivo la creación de una red de Partners de éxito, mediante un programa seguro y flexible para todo tipo de Empresas Tecnológicas del sector del Viaje.
Such an infrastructure, when accompanied by a reliable programme of export inspection and certification, can add value to exported food products and help in national development efforts.
Dicha infraestructura, acompañada de una inspección y certificación fidedignas de las exportaciones, puede aumentar el valor de los productos exportados.