The relinquished contract left them questioning their next steps in business.
El contrato abandonado los dejó cuestionando sus próximos pasos en el negocio.
A sense of peace washed over her as she embraced her relinquished past.
Un sentido de paz la envolvió al abrazar su pasado abandonado.
For women who have relinquished their rights to someone else.
Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.
The mining company has now relinquished control.
La compañía minera ha cedido el control.
You've relinquished your right to a whitelighter.
Has renunciado al derecho de tener a un luz blanca.
If she had died six months later, she would have relinquished.
Si hubiera muerto seis meses después, habría renunciado.
Her relinquished identity allowed her to rediscover the person she once was.
Su identidad abandonada le permitió redescubrir a la persona que alguna vez fue.
The relinquished toys lay forgotten in the corner of the dusty attic.
Los juguetes abandonados yacían olvidados en la esquina del ático polvoriento.
They remembered the relinquished friendships with bittersweet nostalgia, cherishing the good times.
Recordaban las amistades abandonadas con una nostalgia agridulce, apreciando los buenos tiempos.
He envied monks who had relinquished earthly concerns for a life of contemplation.
Envidiaba a los monjes que habían abandonado las preocupaciones terrenales por una vida contemplativa.
They found peace in their relinquished ambitions, finally embracing a simpler lifestyle.
Encontraron paz en sus ambiciones abandonadas, finalmente abrazando un estilo de vida más sencillo.
Despite his relinquished hopes, she remained optimistic about their future together.
A pesar de sus esperanzas abandonadas, ella seguía siendo optimista sobre su futuro juntos.
The relinquished dreams of fame turned into a fulfilling career in local theater.
Los sueños abandonados de fama se convirtieron en una carrera gratificante en el teatro local.