Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remain fully valid
Vertaling van "remain fully valid" in Spaans
siguen siendo plenamente válidas
siguen siendo plenamente válidos
mantienen toda su vigencia
conservando plenamente su validez
mantienen su plena vigencia
siguen teniendo plena validez
These two basic Charter provisions are uncontested and remain fully valid today and in the future.
Estas dos disposiciones básicas de la Carta son indiscutibles, hoy siguen siendo plenamente válidas y lo serán en el futuro.
It is recalled that as stated in recital 15 the parts of the contested Regulation that were contested but rejected by the General Court remain fully valid.
Se recuerda que, tal como se indica en el considerando 15, las partes del Reglamento impugnado que fueron recurridas pero desestimadas por el Tribunal General siguen siendo plenamente válidas.
The objectives outlined then remain fully valid
Estos objetivos, que siguen siendo plenamente válidos, son los siguientes
The objectives set for education and training remain fully valid for the years ahead. They must naturally be flexible enough to adapt to the variable events of reality and to changing needs.
Los objetivos fijados en materia de educación y formación siguen siendo plenamente válidos para los años venideros; por supuesto, dichos objetivos deben poder ser interpretados a la luz de una realidad dinámica y de las necesidades evolutivas.
It agrees that the objectives and priorities under the seven key challenges contained in that strategy remain fully valid and that the main focus should therefore be on effective implementation at all levels.
Conviene en que los objetivos y prioridades de los siete ámbitos principales contemplados en dicha Estrategia mantienen toda su vigencia, y en que por consiguiente debería hacerse hincapié sobre todo en su aplicación efectiva en todos los niveles.
In this regard, we believe that there is no better course of action than to return to our foundations - to our roots - as clearly expressed in the purposes and principles of our Organization, which remain fully valid.
En tal sentido, creemos que nada mejor que retornar a nuestros cimientos, a nuestras raíces, expresadas claramente en los propósitos y principios de nuestra Organización, los cuales mantienen toda su vigencia.
In the event that any of these provisions are cancelled or declared void or non-applicable, the remaining conditions will remain fully valid and effective.
En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea cancelada o declarada nula o no aplicable, las condiciones restantes seguirán siendo plenamente válidas y efectivas.
The original objectives of the GSP - trade expansion and industrialization - remain fully valid.
Los objetivos originales del SGP -expansión del comercio e industrialización- siguen siendo plenamente válidos.
Many points of criticism explained at length in Exhibit EC-122 remain fully valid in relation to the new graph and need not be repeated.
Muchos aspectos de la crítica que se explica con detalle en CE - Prueba documental 122 siguen siendo plenamente válidos por lo que respecta al nuevo gráfico, y no es preciso repetirlos.
The representative of Argentina asked the EC to confirm that all exceptions, including those in continuous use over time before the TRIPS Agreement came into force, would remain fully valid.
La representante de la Argentina solicita a las CE que confirmen si todas las excepciones, incluidas las que se usaban permanentemente antes de que el Acuerdo sobre los ADPIC entrara en vigor, seguirán siendo plenamente válidas.
2.2 If and to the extent that one or more provisions of these General Terms and Conditions are deviated from in writing, the provisions from which there has not been an explicit deviation will remain fully valid.
2.2 Si y en la medida en que una o más disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales se desvíen por escrito, las disposiciones de las que no haya habido una desviación explícita seguirán siendo plenamente válidas.
Findings in the contested Regulation, which were contested but rejected by the General Court and therefore did not lead to the annulment of the contested Regulation, remain fully valid and are hereby incorporated and confirmed.
Las conclusiones del Reglamento impugnado, que se recurrieron pero fueron desestimadas por el Tribunal General y que en consecuencia no dieron lugar a la anulación de dicho Reglamento, siguen siendo plenamente válidas y se incorporan y confirman en el presente Reglamento.
Findings in the Regulation at issue, which were not contested, or which were contested but rejected by the General Court or not examined by the General Court, and therefore did not lead to the annulment of the Regulation at issue, remain fully valid.
Las conclusiones del Reglamento en cuestión que no se impugnaron, o cuya impugnación fue desestimada, o que no fueron examinadas por el Tribunal General y no dieron lugar, en consecuencia, a la anulación del Reglamento en cuestión, siguen siendo plenamente válidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remain fully valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 60 ms.
