Per capita income has remained almost stationary over the past decade.
Other parts of the equation have remained almost the same as before.
Has undergone several reforms, but its external appearance has remained almost intact.
Ha sufrido varias reformas pero su aspecto exterior se ha mantenido casi intacto.
The original structure of the clock has remained almost unchanged over the centuries.
La estructura original del reloj se ha mantenido casi sin cambios a lo largo de los siglos.
Other fields, just adjoining this one, remained almost untaken.
Language, however remained almost stationary until a more advance age.
Throughout history, this lullaby has remained almost true to the original.
A lo largo de la historia, esta canción ha permanecido casi intacta.
In the meantime, the minimum bet requirements remained almost unchanged.
Mientras tanto, los requisitos mínimos de apuesta se mantuvieron casi sin cambios.
Both figures have remained almost unchanged for the last several years.
Ambas cifras han permanecido casi invariables durante los últimos años.
It is surprising to note, that hornbeams have remained almost completely untouched.
Es sorprendente notar que los almeces han permanecido casi completamente intactos.
Its import basket also remained almost unchanged during the same period.
La composición de sus importaciones también permaneció casi igual durante el período.
The global stillbirth rate has remained almost unchanged.
La tasa de mortalidad fetal global ha permanecido casi sin cambios.
The share of nuclear power remained almost constant.
El porcentaje de energía nuclear se mantuvo casi constante.