In this regard, the government's position has remained consistent over the past few years.
Al respecto, la posición del gobierno se ha mantenido constante durante los últimos años.
However, the rate of construction starts during this period has remained consistent, as there are previously approved plans and tenders that allow building to continue even in the absence of new approvals.
Sin embargo, el porcentaje de construcciones comenzadas en ese período se ha mantenido constante, dado que los planes y licitaciones que ya se habían aprobado permiten que se siga construyendo aunque no haya habido más aprobaciones.
The bootability of the recovery media remained consistent across various tests.
La capacidad de arranque del medio de recuperación se mantuvo constante en varias pruebas.
The score dropped between the first and second iteration but remained consistent afterwards.
La puntuación cayó entre la primera y la segunda iteración, pero se mantuvo constante después.
While the individual details vary, certain key elements have remained consistent in almost all retellings.
Aunque los detalles varían, algunos elementos clave han sido consistentes en casi todos los recuentos.
Primarily because we've always remained consistent saying that the movie that we are making comes first.
Ante todo porque siempre hemos sido consistentes en decir que la película que estamos haciendo viene primero.
As we have developed new products and expanded our operations into markets around the world, one thing has remained consistent; we use only the finest, most potent ingredients for maximum effectiveness.
Ahora que hemos desarrollado nuevos productos y expandido nuestras operaciones en los mercados de todo el mundo, una cosa ha sido consistente; utilizamos solo los mejores ingredientes, más potentes para lograr la máxima eficacia.
My extensive field experience in fundraising, traditional membership and unit development, creating innovative programs, building relationships and leadership has remained consistent throughout my career.
Mi carrera extensiva levantando fondos, reclutando jóvenes, organizando unidades, creando nuevos programas, estableciendo relaciones interpersonales y liderato ha sido consistente.
What's interesting is that most of them have remained consistent.
While this remained consistent in the TV series, her development is obviously slow compared to other witches.
Si bien esto se mantuvo constante en la serie de TV, su desarrollo es obviamente lento en comparación con otras brujas.
John's attendance record has remained consistent since he started high school.
El historial de asistencia de John se ha mantenido constante desde que empezó la escuela secundaria.
The $25 average has remained consistent since our first drive.
El promedio de USD$25 ha sido consistente desde nuestra primera campaña.
His M.O. has remained consistent so far.
Su modus operandi se ha mantenido constante hasta ahora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.