Happy holidays remind us to appreciate the moments spent with loved ones.
Las fiestas nos recuerdan apreciar los momentos pasados con nuestros seres queridos.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Esas viejas historias nos recuerdan tiempos más sencillos y tradiciones olvidadas.
The alarm will bleep every hour to remind us to take the medicine.
La alarma sonará cada hora para recordarnos que tomemos el medicamento.
Every hour, the clock will beep to remind us of time.
Economic downturns remind us that history repeats itself if we don't prepare.
Las recesiones económicas nos recuerdan que la historia se repite si no nos preparamos.
Trials and tribulations remind us of our capacity to endure and thrive.
Los momentos difíciles nos recuerdan nuestra capacidad de resistir y prosperar.
Good times like these remind us of the joy found in togetherness.
Épocas doradas como estas nos recuerdan la alegría que se encuentra en la unión.
Scientists remind us that every butterfly begins as a humble chrysalis.
Los científicos nos recuerdan que toda mariposa comienza como una humilde crisálida.
Whether real or symbolic, judgement day serves to remind us of our humanity.
Ya sea real o simbólico, el día del juicio nos recuerda nuestra humanidad.
Histories of brutalisation often remind us of the need for compassion and understanding.
Las historias de brutalización a menudo nos recuerdan la necesidad de compasión y entendimiento.
The bittering echoes of history often remind us of past injustices.
Los ecos amargos de la historia a menudo nos recuerdan las injusticias pasadas.
Sometimes, it takes vulnerability to remind us we are flesh and bone.
A veces, se necesita vulnerabilidad para recordarnos que somos seres humanos.
Children often remind us to keep going, even in tough times.
Los niños a menudo nos recuerdan que debemos continuar, incluso en tiempos difíciles.