History suggests we stand at the gates of a new cultural renaissance.
La historia sugiere que estamos al borde de un nuevo renacimiento cultural.
The city is on the brink of a cultural renaissance unlike anything before.
La ciudad está al borde de un renacimiento cultural sin precedentes.
A renaissance building where you will have an enriching historical experience.
Un edificio renacentista, donde usted tendrá una experiencia enriquecedora en historia.
It starts the construction process of the future renaissance town.
Comienza así, el proceso de construcción de la futura ciudad renacentista.
The museum's archives hold photos from those palmy days of cultural renaissance.
Los archivos del museo guardan fotos de aquellos años dorados de renacimiento cultural.
In retrospect, the cultural renaissance of that decade culminated in an annus mirabilis.
En retrospectiva, el renacimiento cultural de aquella década culminó en un año milagroso.
Italy votes no to a possible renaissance of nuclear energy.
Italia votó que no a un posible renacimiento de la energía nuclear.
This renaissance of the cavalry in our civil war is not accidental.
Este renacimiento de la caballería en nuestra guerra civil no es accidental.
We discuss the phenomenon of the traditional barbershop and its recent renaissance.
Hablamos sobre el fenómeno de la barbería tradicional y su reciente renacimiento.
It combines a mixture of renaissance, mudéjar and late gothic style.
En él se mezclan los estilos renacentista, mudéjar y gótico tardío.
It is diluted through a cultural renaissance resulting from emigration.
Se diluye a través de un renacimiento cultural resultado de la emigración.
A disaster that can only be the seed for a new renaissance.
Un desastre que solo puede ser germen de un nuevo renacimiento.
The result is a unique mix of renaissance and baroque architecture.
El resultado es una mezcla auténtica de arquitectura renacentista y barroca.