She had no choice but to rend the contract after the betrayal.
No le quedó más remedio que desgarrar el contrato tras la traición.
The strong wind seemed to rend the sky with its powerful gusts.
El fuerte viento parecía desgarrar el cielo con sus poderosas ráfagas.
A high priest was not to rend his garments.
El sumo sacerdote no debía rasgar sus vestiduras.
Some rend neither their hearts nor their garments.
Algunos no rasgan sus corazones ni sus vestidos.
A fierce thunderstorm threatened to rend the fragile roof of the cottage.
Una tormenta feroz amenazaba con desgarrar el frágil techo de la cabaña.
He has razor sharp teeth and claws able to rend light metals.
Tiene dientes afilados y garras capaces de desgarrar metales ligeros.
During the battle, the knight aimed to rend his opponent's shield.
Durante la batalla, el caballero apuntó a desgarrar el escudo de su oponente.
As she fell, the impact seemed to rend the ground beneath her.
Mientras caía, el impacto parecía desgarrar el suelo bajo ella.
The child attempted to rend the stubborn wrapping from her gift.
El niño intentó desgarrar el papel resistente de su regalo.
With a quick motion, he would rend the bread for the meal.
Con un movimiento rápido, desgarraría el pan para la comida.
Grief would rend his happiness until he learned to live with the memories.
El duelo desgarraría su felicidad hasta que aprendiera a vivir con los recuerdos.
They open their mouths against me, lions that rend and roar.
Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.
Ravens perched above watched as the wind began to rend the clouds.
Los cuervos posados arriba observaron cómo el viento comenzaba a desgarrar las nubes.