Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render it necessary
Vertaling van "render it necessary" in Spaans
Vervoegen
As changes in legislation or our internal processes may render it necessary to modify this data protection statement, we must reserve the right to do so from time to time.
Puesto que los cambios en la legislación y en nuestros procesos internos puedan hacer necesario modificar esta declaración de protección de datos, debemos reservarnos el derecho a hacerlo de vez en cuando.
But circumstances had occurred here that seemed to render it necessary for the stability of our college that I should return.
Surgieron circunstancias en América que parecían hacer necesario mi regreso por el bien de nuestro Colegio.
The dangers of proliferation, terrorism, and a new nuclear arms race render it necessary.
Los peligros de la proliferación, el terrorismo y una nueva carrera nuclear armamentista lo hacen necesario.
However, the existing market conditions render it necessary to intensify the monitoring activity of national competent authorities and ESMA of the aggregated net short positions in shares admitted to trading on regulated markets.
Sin embargo, las condiciones actuales del mercado hacen necesario intensificar la actividad de seguimiento de las posiciones cortas netas agregadas en acciones admitidas a negociación en mercados regulados por parte de las autoridades nacionales competentes y la ESMA.
Article 123 enables the President to promulgate an ordinance when Parliament is not in session, and when the President is satisfied "that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action".
Ese artículo faculta al Presidente para promulgar una Orden cuando el Parlamento no se encuentre en período de sesiones y el Presidente tenga el convencimiento de que "existen circunstancias que hacen necesario que él actúe de manera inmediata".
The further development of our website and offers pertaining thereto or altered statutory or official specifications may render it necessary to amend this data protection information.
Debido al desarrollo de nuestra página web y a las ofertas anteriores o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario cambiar esta declaración de protección de datos.
Notwithstanding the need for predictability, the challenges of the changing international context, the need for economic recovery, better competitiveness and rising energy costs render it necessary to adapt present policies.
No obstante la necesidad de previsibilidad, los desafíos del cambiante contexto internacional, la necesidad de recuperación económica, una mayor competitividad y los mayores costes de la energía hacen que sea necesario adaptar las políticas actuales.
On the one hand, even if a sudden shift in the international situation and the attitude of certain key players might render it necessary, the production of these materials could not physically be resumed at those sites.
Por una parte, incluso si se produjera un cambio en la situación internacional y la actitud de determinados actores clave podría hacerlo necesario, la producción de esos materiales no podría reanudarse en esos emplazamientos.
When you register on our website, we shall in any case store your data as long as your account exists, and thereafter only as long as legal obligations render it necessary.
Cuando usted se registra en nuestra página web, almacenaremos sus datos mientras que su cuenta existe y solo cuando así lo prevean las disposiciones legales.
After long reflection, she came to the conclusion that timidity alone was the cause of it, and she resolved to encourage him by greater attention and, if circumstances should render it necessary, even by an exhibition of tenderness.
Después de mucho meditarlo, María Gavrílovna llegó a la conclusión de que la única causa era la timidez y se formuló el propósito de animarle con más atenciones y, si las circunstancias lo aconsejaban, también con ciertas muestras de ternura.
The presence of major clinical predictors such as a recent heart attack or decompensated congestive heart failure (CHF) can render it necessary to delay surgery until the disease in question stabilises.
La presencia de predictores clínicos mayores, como por ejemplo un infarto reciente o una insuficiencia cardiaca congestiva (ICC) descompensada, pueden obligar a retrasar la cirugía hasta la estabilización de la enfermedad en cuestión.
The further development of our website and offers on it or changes in statutory or public-authority requirements many render it necessary to amend this Data Protection Policy.
Debido al desarrollo de nuestra página web y a las ofertas anteriores o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario cambiar esta declaración de protección de datos.
The further development of our website and offers on it or changes in statutory or public-authority requirements many render it necessary to amend this Data Protection Policy.
Como resultado del desarrollo ulterior de nuestro sitio web y de las ofertas del mismo o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario cambiar esta política de privacidad.
Synoniemen voor render it necessary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 50 ms.
