Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligar
Vertaling van "obligar" in Engels
Vervoegen
Perder su privilegio exorbitante podría obligar al país a reducir el déficit por cuenta corriente.
Losing its exorbitant privilege could force the country to run smaller current account deficits.
Sin embargo, pueden obligar al paciente a ver a un médico.
However, they can force the patient to see a doctor.
Consideraron una iniciativa de cañoneros para obligar al cumplimiento de sus adversarios.
They considered a gunboat initiative to compel compliance from their adversaries.
Los funcionarios activos no pueden instituir reformas u obligar cambios necesarios.
Acting officials cannot institute reforms or compel needed changes.
Isabel es un anfitrión encantador y hace todo lo posible para obligar.
Isabel is a lovely host and does her best to oblige.
No estaban dispuestas a obligar al depositario a desempeñar un papel más amplio.
They were unwilling to oblige the depositary to play any wider role.
La insistencia en obligar la asistencia resultó en una falta de interés genuino.
The insistence on forcing attendance resulted in a lack of genuine interest.
Es mejor cultivar que obligar un amor por los libros y la lectura.
A love for books and reading is better cultivated than forced.
Sin embargo, no sois un animal al que él pueda obligar.
However, you are not an animal that he can force you.
Se prohíbe obligar al hombre y a la mujer a contraer matrimonio.
It is prohibited to force a woman and a man into marriage.
No puedes obligar o torturar a alguien para que guste de ti.
You can't force or-or torture someone into liking you.
Pero obligar al aficionado a elegir, no ayuda a nadie .
But forcing the fan to choose is of no help to anyone.
Una manera de obligar al deudor a pagar es el embargo.
One means of forcing the debtor to pay is that of distraint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die obligar bevatten
! obligar a tragar algo a alguien v.
! force something down someone's throat
"They had to force the bitter syrup down the child's throat."
obligar a alguien a v.
bully someone into
"They tried to bully him into quitting his job."
shock someone into
"The accident shocked her into quitting smoking."
obligar a comer o beber v.
force down
"She had to force down the bitter medicine."
obligar a decidir v.
pin down
"They pinned him down to sign the contract."
obligar a retratarse v.
call the bluff
"She decided to call his bluff during the meeting."
obligar a abordar el asunto v.
force the issue
"She forced the issue by confronting him directly about the problem."
obligar a jubilarse v.
push someone into retirement
"The company pushed him into retirement last year."
shunt into retirement
"They shunt him into retirement before he turned sixty."
obligar a guardar silencio v.
swear to silence
"They swear to silence anyone who learns the secret."
obligar a irse v.
hound out
"The manager was hounded out of his job by angry staff."
obligar a obedecer v.
bring to heel
"The manager brought the team to heel with strict rules."
! obligar a hacer v.
! shanghai into doing
"She was shanghaied into doing the presentation."
! obligar a alguien a revelar v.
! force someone's hand
"She forced his hand by asking direct questions."
! obligar a aceptar algo v.
! force it down one's throat
"Don't force it down my throat if I disagree."
obligar a guardar el secreto v.
pledge someone to secrecy
"He pledged her to secrecy before sharing the news."
obligar a mantenerse firme v.
tie someone to the mast
"They tied him to the mast so he wouldn't quit the project."
obligar a v.
dragoon into
"She was dragooned into attending the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2942. Exact: 2942. Verstreken tijd: 68 ms.
