Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render them unable
Vertaling van "render them unable" in Spaans
les impiden
incapacitarlos
les impedirá
Peripheral nerve lesions resulting from tissue damage to the neuromuscular system due to disease or trauma render them unable to transmit signals to the muscles.
Las lesiones de nervios periféricos debidas a daños en tejidos del sistema neuromuscular a causa de enfermedades o traumatismos les impiden transmitir señales a los músculos.
The services are offered for people with temporarily or permanently reduced functional capacity or special social problems that render them unable to perform the tasks themselves.
Los servicios se ofrecen a personas con capacidad funcional reducida temporal o permanentemente, o con problemas sociales especiales que les impiden realizar esas tareas por sí mismas.
Regarding the minimum percentage, investors may allocate less in certain conditions which render them unable to meet the minimum domestic needs.
Por lo que se refiere al porcentaje mínimo, los inversores pueden destinar un porcentaje inferior cuando las circunstancias les impiden atender las necesidades nacionales básicas.
are aware of any decrease in their medical fitness which might render them unable to safely exercise those privileges
son conscientes de que se ha producido una disminución de su aptitud médica que pudiera incapacitarlos para ejercer con seguridad dichas atribuciones
We ask reviewers to disclose any conflicts of interest or personal or professional biases that may render them unable to provide a fair and objective assessment of the manuscript under review.
Solicitamos a los revisores que declaren cualquier conflicto de interés, así como cualquier sesgo personal o profesional que pueda afectar su imparcialidad y objetividad en la evaluación del manuscrito en revisión.
Otherwise, the perpetual pressure of a shortage in financial resources will render them unable to emerge from poverty and, certainly, unequipped to build a free society.
De no hacerlo, la presión continua de la escasez de recursos financieros les impedirá superar la pobreza y, desde luego, les dejará con las manos vacías para construir una sociedad libre.
The inability of individuals with psychopathy to link present and past mental representations may cause them to fail to learn from their experiences and consequently render them unable to adjust their behavior.
Las incapacidad de los sujetos psicopáticos de asociar las representaciones mentales presentes y pasadas puede hacer que fracasen en aprender de la experiencia y en consecuencia impedir que ajusten su comportamiento.
Many returns to civilian life with physical, mental, and emotional injuries and conditions (seen and unseen) that render them unable to resume a normal, income-producing life.
Muchos regresan a la vida civil con lesiones físicas, mentales, y emocionales y condiciones (visibles e invisibles) que los hacen incapaces de reanudar una vida normal que pueda producir ingresos.
notify the relevant air navigation service provider that they are becoming aware of any decrease in medical fitness or are under the influence of any psychoactive substance or medicines which might render them unable to safely exercise the privileges of the licence.
informará al proveedor de servicios de navegación aérea que corresponda cuando comience a ser consciente de sufrir una reducción de su aptitud psicofísica o cuando esté bajo la influencia de cualquier sustancia psicoactiva o fármaco que pudiera impedirle ejercer con seguridad las atribuciones que le
not exercise the privileges of their licence at any time when they are aware of any decrease in their medical fitness which might render them unable to safely exercise the privileges of the licence
no deberá ejercer las atribuciones que le otorga su licencia en cuanto sea consciente de sufrir una reducción de su aptitud psicofísica que pudiera impedirle ejercer dichas atribuciones con seguridad
notify the relevant air navigation service provider that they are becoming aware of any decrease in medical fitness or are under the influence of any psychoactive substance or medicines which might render them unable to safely exercise the privileges of the licence.
informará al proveedor de servicios de navegación aérea que corresponda cuando comience a ser consciente de sufrir una reducción de su aptitud psicofísica o cuando esté bajo la influencia de cualquier sustancia psicoactiva o fármaco que pudiera impedirle ejercer con seguridad las atribuciones que le otorga su licencia.
Many survivors of drunk-driving crashes leave hospitals with permanent disabilities that render them unable to work or to enjoy life the same way they did before their accident.
Muchos sobrevivientes de accidentes por conducción bajo los efectos del alcohol salen de los hospitales con incapacidades permanentes que los dejan imposibilitados para trabajar o para disfrutar de la vida del mismo modo que lo hacían antes de su accidente.
Though subjects exposed to SCP-072 report this process to be immensely painful, its paralytic effects render them unable to scream or call for help.
Aunque los sujetos expuestos a SCP-072 informan que este proceso es inmensamente doloroso, los efectos paralizantes hacen que sean incapaces de gritar o pedir ayuda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render them unable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 206 ms.
