Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendering assistance
Vertaling van "rendering assistance" in Spaans
Its international prestige in rendering assistance to developing countries increases daily.
Su prestigio internacional en la prestación de asistencia a los países en desarrollo aumenta día a día.
It seems the very principle of rendering assistance to persons in distress at sea is now at stake.
En estos momentos está en juego el principio de prestación de asistencia a las personas en peligro en el mar.
Other possibilities for rendering assistance in different substantive areas could be explored.
Cabría explorar otras posibilidades de prestar asistencia en diferentes esferas sustantivas.
The authorities are not therefore prevented from rendering assistance because an offence does not exist under our laws.
En consecuencia, las autoridades están autorizadas a prestar asistencia aunque el delito no esté tipificado en nuestra legislación.
There is no legal or practical impediment to rendering assistance where both countries criminalize the conduct underlying an offence.
No existe ningún impedimento jurídico o práctico a la hora de prestar asistencia cuando ambos países tienen tipificada como delito la conducta subyacente.
However, these are, at best, indirect ways of rendering assistance to the transition economies.
Sin embargo, en el mejor de los casos, constituyen formas indirectas de prestar asistencia a las economías en transición.
The driver of the vehicle fled the scene without stopping or rendering assistance to the victim, police said.
El conductor del vehículo huyó de la escena sin parar o prestar asistencia a la víctima, dijo la policía.
The harsh winter conditions have added to the existing difficulties in rendering assistance to the people affected by the earthquake.
Las condiciones climáticas del crudo invierno se han sumado a las dificultades existentes en la prestación de asistencia a las personas afectadas por el terremoto.
At times this will require rendering assistance to enhance the capabilities of those among us who may not be adequately equipped to confront the new war.
En ocasiones, habrá que prestar asistencia para mejorar la capacidad de aquellos de entre nosotros que no estén suficientemente equipados para hacer frente a esta nueva guerra.
If you adore the furry and the cuddly and care for the untamed, you may want to consider rendering assistance to veterinary doctors.
Si te gusta el peludo y la mimosa y el cuidado de la indómita, es posible que desee considerar la posibilidad de prestar asistencia a los médicos veterinarios.
It would appear that the "push factors" which keep the refugees away continue to prevail, among them insecurity, unrest, mines and the problems which the international community faces in rendering assistance.
Parecería que siguen prevaleciendo los "factores centrífugos" que hacen que los refugiados quieran estar alejados, entre ellos la inseguridad, los disturbios, las minas y los problemas a que hace frente la comunidad internacional en la prestación de asistencia.
For reasons of force majeure or distress or for rendering assistance to persons, ships or aircraft in danger or distress vessel, vessels will automatically be provided port access, in accordance with international law.
Por razones de fuerza mayor, por dificultades o ante la necesidad de prestar asistencia a personas, embarcaciones o aeronaves que se encuentren en peligro o a una embarcación en dificultades, se dará acceso automático al puerto, de conformidad con el derecho internacional.
rendering assistance in the delivery of vehicles needing repairs to service stations.
prestación de asistencia para el transporte hasta estaciones de servicio de vehículos en necesidad de reparación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendering assistance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 59 ms.
