Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendering it less
Vertaling van "rendering it less" in Spaans
haciendo que sea menos
One ancient tree remains, and is the park's namesake: a massive Guanacaste (caro caro) tree, famously spared from a logging binge because it had developed three trunk bases, rendering it less useful as timber.
Un viejo árbol permanece, y es el tocayo del parque: un enorme Guanacaste (caro caro), famoso por haberse liberado de la tala, debido a que desarrollo tres bases en el tronco, haciendo que sea menos útil como madera.
It transforms random calamity into Hollywood-style entertainment rendering it less real.
Transforma calamidad aleatoria en entretenimiento al estilo Hollywood haciendo que sea menos real.
Bleaches lighten the color of the hair, rendering it less noticeable.
El blanqueamiento aclara el color del pelo y lo hace pasar más desapercibido.
The surface of porcelain stoneware can be changed with a mechanical process called lapping, which changes the surface, rendering it less shiny without removing material.
En el caso del gres porcelánico, la superficie se puede modificar con un proceso mecánico llamado lapeado mediante el cual se consigue que sea menos brillante, pero sin quitar material.
However, it is also worth revisiting older studies that highlighted treatments such as heating that, while inducing gelatinization, can also lead to physical changes in the starch, rendering it less digestible.
Vale la pena revisar estudios antiguos que investigaron tratamientos tales como el calentamiento, que si bien induce la gelatinización, también ocasiona cambios físicos en la estructura del almidón que lo hace menos digerible.
Morpholine undergoes most chemical reactions typical for other secondary amines, though the presence of the ether oxygen withdraws electron density from the nitrogen, rendering it less nucleophilic (and less basic) than structurally similar secondary amines such as piperidine.
La morfolina puede sufrir la mayoría de las reacciones químicas típicas de aminas secundarias, aunque la presencia del oxígeno del grupo éter atrae los electrones del nitrógeno, dejándolo menos nucleofílico y menos básico que aminas secundarias estructuralmente similares como la piperidina.
The intelligence services [...] are wary, however, of contributing information to this system for fear of compromising their material, thus rendering it less effective.
Los servicios de inteligencia [...]tienen reticencia, en todo caso, a proporcionar información a este sistema por temor a comprometer sus medios, haciéndolos menos efectivos.
Bleaches lighten the color of the hair, rendering it less noticeable.
La decoloración aclara el tono del vello, por lo que es menos perceptible.
¿So, why is it that the curriculum takes priority over informative aspects of education, rendering it less dialogic?
¿Por qué entonces predomina el currículo con prioridad sobre los aspectos informativos de la educación, por lo tanto, menos dialógico?
to develop the recovery process planning further with the view to rendering it less formalistic; recalls that the majority of the surveyed entities (65 %) consider the current process to be either acceptable or formalistic (see Annex III, question 53)
que siga desarrollando el proceso de planificación de la reestructuración para que sea menos formal; recuerda que la mayoría de las entidades encuestadas (el 65 %) consideran el proceso actual como aceptable o formal (véase el anexo III, pregunta 53)
Hong Kong submitted that the fact that the prohibition laid down in Article XI:1 had not been observed by some contracting parties, could not have the effect of rendering it less absolute.
Hong-Kong adujo que el hecho de que la prohibición establecida en el párrafo 1 del artículo XI no hubiese sido respetada por algunas partes contratantes no podía tener el efecto de hacerla menos absoluta.
Atherosclerotic plaques also produce myeloperoxidase which chemically modifies HDL-associated apoA-I rendering it less capable of interacting with cell surfaces such as macrophages.
Las placas ateroscleróticas también producen mieloperoxidasa, que modifica químicamente HDL asociado Apo AI haciéndola menos capaz de interactuar con células superficies tales como los macrófagos.
Law-makers, judges, psychologists, and religious authorities came up with the idea of finding a system for simplifying the procedure, for rendering it less traumatic.
En esa época fue cuando legisladores, jueces, psicólogos y autoridades religiosas se pusieron de acuerdo para simplificar y dulcificar el procedimiento.
Synoniemen voor rendering it less in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
