Los cursos de verano suelen ser menos rígidos que el año académico normal.
Summer school is often less rigid than the normal academic year.
Los valores de calidad crediticia suelen ser menos volátiles durante las recesiones económicas.
Investment grade securities are typically less volatile during economic downturns.
Las sorpresas suelen surgir cuando menos te lo esperas en la vida.
Surprises often pop up when you least expect them in life.
Sacar la basura es una de mis tareas domésticas menos favoritas.
Taking out the trash is one of my least favorite chores.
En cuanto al diseño de interiores, recuerda que menos es más.
When it comes to interior design, remember that less is more.
La pintura rara se vendió por nada menos que diez millones en subasta.
The rare painting sold for no less than ten million at auction.
A ella le gustan historias con menos cursilería romántica y más honestidad emocional.
She likes stories with less hearts and flowers and more emotional honesty.
Los niños acabaron por aceptar tener menos tiempo de pantalla durante la semana.
The kids eventually cottoned to having less screen time during the week.
Usa la cabeza y elige la ruta con menos tráfico esta mañana.
Use your bean and choose the route with less traffic this morning.
Prefirió ganar menos dinero pero tener la conciencia tranquila en el trabajo.
She preferred earning less money but having a clean conscience at work.
Vamos a aplazar el debate hasta mañana, cuando todos estén menos estresados.
Let's shelve the discussion until tomorrow when everyone is less stressed.
Me tragué el orgullo y acepté un trabajo que pagaba mucho menos.
I swallowed my pride and accepted a job that paid much less.
La entrega de las llaves le tomó menos de un minuto.
Her handing over the keys took less than a minute.