This has been something of a reoccurring theme over the past decade.
Greek mythology seems to be a reoccurring theme in your work.
That was the reoccurring theme of the season.
Ese fue el tema recurrente de la temporada.
Hardly surprising, fear is a reoccurring theme in the stories.
No es de extrañar que el miedo sea un tema recurrente en estos relatos.
A reoccurring theme with these men is that most of them have died.
Un tema recurrente con estos hombres es que la mayoría de ellos han muerto.
This is the eureka moment that is the reoccurring theme in our work.
Este es el momento de "eureka" que es tema recurrente en nuestro trabajo.
Well, I'm guessing "two inches" was a reoccurring theme in his life.
Bueno, supongo que "dos pulgadas" era un tema recurrente en su vida.
For the past few months there has been a reoccurring theme at our monthly coaching meeting.
Durante los últimos meses ha habido un tema recurrente en nuestra reunión mensual de entrenamiento.
You will know if you are meant to grow, morph, and change into some new and improved version of yourself by the reoccurring theme of those tiny little imaginal cells creating inspirational thoughts within your mind.
Sabrás si estás destinada a crecer, cambiar y convertirte en una versión de ti misma nueva y mejorada por el tema recurrente de esas minúsculas células imaginales creando pensamientos inspiradores dentro de tu mente.
However, the reoccurring theme when talking to representatives of that generation was that the problems related to the protest of 1968 "remain the same" today.
Sin embargo, el tema recurrente cuando se hablaba con los representantes de esa generación fue que los problemas relacionados con la protesta de 1968 "siguen siendo los mismos" actualmente.
A reoccurring theme in his work is the relationship between character-symbol and element-metaphor, which reveals significant social meaning.
Un tema recurrente en su trabajo es la relación entre el símbolo del personaje y la metáfora del elemento que revela un significado social significativo.
Vicki: I think it's been a reoccurring theme in our discussions regarding our culture and our social institutions, being that we have one standard for when we go to church, and another standard for how we live.
Vicki: Creo que ha sido un tema recurrente en nuestras discusiones con respecto a nuestra cultura y a nuestras instituciones sociales, siendo que tenemos un estándar para cuando vamos a la iglesia, y otro estándar en la forma que vivimos.
A reoccurring theme in this production company's work, the criticism of organized religion, is voiced by having the title character parrot De Sade's thoughts on the subject.
Un tema recurrente en el trabajo de la compañía productora, que critica a la religión organizada, se expresa cuando el personaje principal cita