Section 265 (1) of the implementing bill repeals section 706 (a)(2).
El artículo 265(1) del proyecto de ley de aplicación deroga el artículo 706(a)(2).
Although section 101 of the Jobs Act repeals section 114 of the ETI Act, it does not repeal the provisions contained in other relevant sections of the ETI Act.
Aunque el artículo 101 de la Ley del Empleo deroga el artículo 114 de la Ley IET, no deroga las disposiciones que figuran en otros artículos pertinentes de la Ley IET.
First, the Jobs Act repeals section 114 of the IRC (section 101(a) of the Jobs Act)
En primer lugar, la Ley del Empleo deroga el artículo 114 del IRC (artículo 101(a) de la Ley del Empleo)
This practice can be stopped by the stroke of a pen if Congress gets to work and repeals Section 1325.
Esta práctica puede detenerse con apenas una firma si el Congreso se pone a trabajar y deroga el artículo 1325 .
This amendment also repeals Section 23 of the Hindu Succession Act which disentitled a female heir to ask for partition in respect of a dwelling house, wholly occupied by a joint family, until the male heirs choose to divide their respective shares.
Esta enmienda también deroga el artículo 23 de la Ley de sucesión hindú, que denegaba a las herederas el derecho a solicitar la división de una vivienda ocupada por una familia extensa hasta que los herederos varones decidieran reclamar sus partes correspondientes.
Section 261 of the URAA repeals Section 303 on its effective date, so no new Section 303 petitions will be filed after the effective date of these regulations.
El artículo 261 de la URAA suprime el artículo 303 en la fecha de su entrada en vigor, de modo que no se podrán presentar más solicitudes con arreglo al artículo 303 a partir de la fecha de entrada en vigor de esa reglamentación.
Section 261 of the URAA repeals Section 303 of the United States Tariff Act 1930 to apply the injury test to all WTO members.
El artículo 261 de la Ley relativa a los Acuerdos de la Ronda Uruguay ha derogado el artículo 303 de la Ley Arancelaria de 1930 de los Estados Unidos con el fin de aplicar la prueba de la existencia de daño a todos los miembros de la OMC.
Section 265 (1) of the implementing bill repeals section 706 (a)(2).
El artículo 265(1) del proyecto de ley de aplicación deroga el artículo 706(a)(2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.