No, the mouth cannon cannot repeat itself in a short time.
El cañón vocal no puede repetirse en un periodo corto de tiempo.
The excitement of childhood can sometimes repeat itself in our adult adventures.
La emoción de la infancia a veces puede repetirse en nuestras aventuras adultas.
We're here to make certain that history doesn't repeat itself.
Estamos aquí para asegurarnos que esa historia no se vuelva a repetir.
But the past can't repeat itself.
Pero el pasado no se puede repetir.
The preserving documentation of this event ensures that history will not repeat itself.
La documentación exhaustiva de este evento garantiza que la historia no se repita.
And that's how history will, once again, repeat itself.
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
De modo que la historia no se repite necesariamente, pero rima.
We refuse to let history repeat itself under our watch.
Nos negamos a dejar que la historia se repita bajo nuestra mirada.
Many still cling to a belief that history can repeat itself.
Muchos todavía se aferran a la creencia de que la historia puede repetirse.
Sometimes, laughter in a community can repeat itself, creating a joyful atmosphere.
A veces, la risa en una comunidad puede repetirse, creando una atmósfera alegre.
The music from my youth has a special charm that can repeat itself today.
La música de mi juventud tiene un encanto especial que puede repetirse hoy.
There is no need for us to allow treason to endlessly repeat itself.
No hay necesidad de dejar que la traición se repita indefinidamente.
My whole life, I believed that this moment could never repeat itself.
Toda mi vida he creído que este momento no podría repetirse.