The next week they returned with their parents and the vision repeated itself.
A la semana siguiente volvieron con sus padres y la visión se repitió.
But the same "learning curve" soon repeated itself.
Pero pronto se repitió la misma "curva de aprendizaje".
Historically, the business cycle has repeated itself every few years.
Históricamente, el ciclo económico se ha repetido cada pocos años.
This pattern has repeated itself in our history.
Este patrón se ha repetido durante nuestra historia.
The chaotic fury unleashed on the cab driver never repeated itself.
La furia descontrolada que descargó con el taxista no volvió a repetirse nunca.
I was disappointed when history repeated itself, and I was forced to find another.
Me desanimé cuando la historia volvió a repetirse y me vi obligada a buscar otro trabajo.
In other words, history repeated itself over and over again.
En otras palabras la historia se repetía una y otra vez.
Everyone grew tired of the empty slogan that repeated itself without any substance.
Todos se cansaron del eslogan vacío que se repetía sin sustancia alguna.
And at each visit, the lesson repeated itself.
Y cada vez que volvías, la lección se repetía.
Already in the second set, history repeated itself.
Ya en el segundo parcial, la historia se repitió.
There were others after you and history repeated itself.
Hubo otras después de ti y se repitió la historia.
This dream repeated itself almost every night for weeks.
Este sueño se repetía casi todas las noches durante semanas.
This theme repeated itself throughout our acquaintance.
Este tema se repitió a lo largo de nuestra relación.