Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeating the same arguments
Geflecteerde vorm van repeat the same arguments
Vertaling van "repeating the same arguments" in Spaans
repetir los mismos argumentos
At that time his delegation had not taken the floor in order to avoid repeating the same arguments in several different fora.
En ese momento su delegación no hizo uso de la palabra a fin de no repetir los mismos argumentos en varios foros distintos.
Rather than repeating the same arguments at the present meeting, he wished to refer to the statement made by the EC at the November meeting in order to introduce and explain the EC's panel request.
En lugar de repetir los mismos argumentos en la presente reunión, el orador desea remitirse a la declaración que formularon las CE en la reunión de noviembre para presentar y explicar la solicitud de establecimiento de un grupo especial.
We keep repeating the same arguments, and we are getting nowhere fast.
Seguimos repitiendo los mismos argumentos y no llegamos a ninguna parte.
He noticed that the negotiations felt like chasing your tail, repeating the same arguments.
Notó que las negociaciones parecían dar vueltas en lo mismo, repitiendo los mismos argumentos.
They did the topic to death in the meeting, repeating the same arguments.
Trataron el tema hasta la saciedad en la reunión, repitiendo los mismos argumentos.
The issue could not be resolved by repeating the same arguments year after year without there being an understanding of what the organization actually did.
No será posible resolver la cuestión si año tras año se repiten los mismos argumentos sin que se entienda lo que efectivamente hace la organización.
Explaining my actions to the people I worked with and to my family - repeating the same arguments over and over again - was extremely exhausting.
Explicarles lo que estaba haciendo a mis compañeros de trabajo y a mi familia (repitiendo los mismos argumentos una y otra vez) resultó tremendamente agotador.
One might think that Cuba, too, was propounding the same reasons month after month, and that the EC as well as other delegations with systemic concerns at these serious failures to comply were also repeating the same arguments.
Podría pensarse que Cuba también expone las mismas razones mes tras mes y que las CE y otras delegaciones, con preocupaciones sistémicas por estos graves incumplimientos, también repiten los mismos argumentos.
Members had heard the United States repeating the same arguments and stating that it had done everything it could in its power.
Los Miembros han oído a los Estados Unidos repetir los mismos argumentos y declarar que han hecho cuanto pueden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I add my voice to those of my fellow Members, at the risk of repeating the same arguments and opinions.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, uno mi voz a la de mis colegas, a riesgo de repetir los mismos argumentos y opiniones.
But the most effective way is simply to offer a new solution, or a new viewpoint on an old suggestion, so that people re-engage with the issues instead of merely repeating the same arguments.
Pero la manera más efectiva es simplemente ofrecer una solución nueva, o un nuevo punto de vista para una sugerencia antigua, de modo que la gente se re-conecte con los temas en lugar de repetir meramente los mismos argumentos.
His delegation hoped the Chairman could soon move to that proposal, instead of repeating the same arguments on his own recommendation.
La delegación del Japón confía en que el Presidente pase pronto a esa propuesta, en lugar de reiterar los mismos argumentos acerca de su propia recomendación.
Otherwise, we would just be repeating the same arguments, with no clear direction, and risking a decreasing interest of Member States in the meetings of the Working Group.
De lo contrario, simplemente repetiríamos los mismos argumentos, sin ninguna dirección clara, y correríamos el riesgo de que los Estados Miembros disminuyan gradualmente su interés por las reuniones del Grupo de Trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
