Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represented considerable progress
Vertaling van "represented considerable progress" in Spaans
representa un progreso considerable
Although that figure was higher than had been hoped, it represented considerable progress over the situation in the recent past.
Esta cifra es superior a la esperada, pero representa un progreso considerable en comparación con la situación en años recientes.
Concerning the applicability of the Convention, she underlined that 11 of the 54 articles contained in the instrument were directly applicable under domestic legislation, which represented considerable progress.
Respecto de la aplicabilidad de la Convención, subraya que 11 de los 54 artículos de la Convención son directamente aplicables al orden jurídico interno, lo que representa un progreso considerable.
It represented considerable progress when compared to the current procedures, under which most documents were not derestricted until eight to nine months after their circulation.
Representa un progreso considerable con relación a los procedimientos actuales, con arreglo a los cuales no se suprime el carácter reservado de la mayor parte de los documentos hasta ocho o nueve meses después de su distribución.
That represented considerable progress in terms of the integration of different languages and cultures.
Esto representa un adelanto considerable en lo relativo a la integración de las diferentes lenguas y culturas.
Similarly, the new provisions represented considerable progress in that they spelt out the grounds on which a passport could be refused.
Además, las nuevas disposiciones representaban un progreso considerable, pues precisaban los motivos por los cuales se podía denegar un pasaporte.
The emphasis on those safety nets in strategies to reduce poverty represented considerable progress towards recognizing the importance of basic subsistence rights for all.
La importancia atribuida a esas redes de seguridad en las estrategias de lucha contra la pobreza, marca un avance considerable que conduciría a reconocer la importancia del derecho básico de subsistencia para todos.
It had appointed a large number of judges and initiated disciplinary proceedings, which represented considerable progress in ensuring the impartiality and independence of judges.
Este órgano ha nombrado un amplio número de jueces y ha iniciado diversos procedimientos disciplinarios, lo cual representa un considerable avance de cara a garantizar la imparcialidad y la independencia de los jueces.
While this was less than what was specified in the financing agreement, it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome by the project.
Aun cuando estos resultados son inferiores a los previstos en el convenio de financiación, representan sin embargo un avance considerable habida cuenta de los difíciles retos a los que se enfrentaba el proyecto tanto en el plano cultural como en el organizativo.
Delegations noted that the institutionalization of the biennial meetings of the chairpersons represented considerable progress towards achieving better coordination among the human rights treaty bodies and greater effectiveness of the treaty monitoring system as a whole.
Las delegaciones observaron que la institucionalización de las reuniones bienales de los presidentes significa un adelanto considerable hacia el logro de una mejor coordinación entre los órganos y una mayor eficacia del sistema de vigilancia de los tratados en su conjunto.
The teacher-pupil ratio was one teacher per 52 pupils, which was, admittedly, insufficient but nevertheless represented considerable progress.
El número de alumnos por profesor es de 52 estudiantes, lo que, sin lugar a dudas, resulta insuficiente, pero constituye un avance notable.
That represented considerable progress given that, in 2001, women could not exercise their basic human rights as independent human beings.
Se trata de avances considerables teniendo en cuenta que en 2001 las mujeres no podían ejercer sus derechos fundamentales en cuanto seres humanos independientes.
While the system of covenants and their related protocols represented considerable progress, it nevertheless contained substantial flaws.
El sistema de Pactos, con sus protocolos, si bien representa un gigantesco avance, ha comenzado también a mostrar algunos puntos débiles.
Provision had been made in those changes for the partial funding of UNFICYP from assessed contributions, which represented considerable progress towards acceptance of the principle of collective responsibility in the financing of peacekeeping operations.
En esos cambios se prevé la financiación parcial de la UNFICYP mediante cuotas, lo que representa un avance importante hacia la aceptación del principio de responsabilidad colectiva en la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Synoniemen voor represented considerable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
