Sundberg represented himself at this hearing which took place in May 1996.
Sundberg se representó en esta audiencia que ocurrió en mayo de 1996.
Irving has represented himself throughout (demonstrating, if I may so, very considerable ability and showing commendable restraint).
Irving se ha representado a sí mismo (demostrando, si se me permite decirlo, una gran habilidad y una moderación encomiable).
A small portrait figure of Peter himself, introduced at one end of the base, is a marvel of clever realism: he has represented himself as a stout, bearded man, wearing a large leathern apron and holding some of the tools of his craft.
Una pequeña figura del propio Pedro, introducida el final en la base, es una maravilla de inteligente realismo: se ha representado a sí mismo como un hombre corpulento y barbudo, luciendo un gran delantal de cuero y sosteniendo algunas de las herramientas de su arte.
That face and smile stirred all sorts of interpretations: that it was the portrait of a pregnant woman, even that it was the portrait of a man, or that Leonardo represented himself in a female version.
Ya se ha dicho todo sobre este rostro y su sonrisa: que si es el retrato de una mujer embarazada, que incluso se trata de un hombre, o que Leonardo se representó a sí mismo en versión femenina.
Paul was indigent, but he had no right to court-appointed counsel to help him investigate his immigration case, and prevent his removal from the United States; as a result, he represented himself.
Paul era indigente, pero no tenía derecho a un asesor nombrado por la corte que lo ayude a investigar su caso inmigratorio y que evite que lo saquen de EE.UU. Por lo tanto, él se representó a sí mismo.
Also in this canvas there is a complex play of light and shadow and Caravaggio represented himself in the face of a barbarian who rushes to help her, suffering as if he too had been pierced.
También en este lienzo hay un juego complejo de luces y sombras y Caravaggio se representó a sí mismo frente a un bárbaro que se apresura a ayudarla, sufriendo como si también le hubieran atravesado.
In December, the Ceiling, who represented himself during the trial, he was convicted of all 33 federal charges against you.
En diciembre, el Techo, que se representó a sí mismo durante el juicio, fue declarado culpable de todos los 33 cargos federales en su contra.
If West has represented himself is because it also has represented the rest.
In the heated talks the emperor represented himself as intent on keeping the peace in Bulgaria and upbraided the Bulgarians for their anarchy, and for deposing their former ruler Sabin, who lived as a refugee at the imperial court.
Con palabras del corazón el emperador se representó a sí mismo como un guardián de la paz en Bulgaria y reprendió a los búlgaros por su anarquía, y por deponer a su anterior gobernante Sabin, que vivía como refugiado en la corte imperial.
But the architect allowed himself another boldness: he represented himself as Saint Thomas contemplating his work!
Pero el arquitecto se permitió otra audacia: ¡se representó a sí mismo como Santo Tomás contemplando su obra!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.