When a country repudiates its debts, the slate is wiped clean.
Cuando un país repudia su deuda, los contadores se ponen a cero.
The true teacher repudiates personality exaltation.
El verdadero maestro repudia la exaltación de la personalidad.
Although the overwhelming majority of published documentation of the case repudiates this theory, it remains a possibility.
Aunque la inmensa mayoría de la documentación publicada del caso rechaza esta teoría, sigue siendo una posibilidad.
It also repudiates the notion of a need of 'a sacrifice' to pay for the original sin on behalf of mankind.
También rechaza la noción de la necesidad de "un sacrificio" para pagar por el "pecado original".
He repudiates the use of violence because this never improves the situation.
Repudia el uso de la violencia porque esto nunca mejora las situaciones.
It repudiates the gladiatorial theory of existence...
Repudia la gladiatoria teoría de la existencia...
He, however, repudiates the nickname.
Él, sin embargo, repudia el mote.
The conqueror repudiates the idols of the world.
El conquistador repudia los ídolos del mundo.
The leg that stammers out its love and the leg that repudiates it.
Una pierna que habla de su amor y una pierna que lo repudia.
The face of open arms that accept, against intolerance that repudiates.
La faz de los brazos abiertos que aceptan, frente a la intolerancia que repudia.
The dress is constitutive of the figure of authority, in proportions that it repudiates.
El vestido es constitutivo de la figura de autoridad, en proporciones que repudia.
Our federation repudiates these actions and solidarity with the victims of so much violence and intolerance.
Nuestra federación repudia esas actuaciones y se solidariza con las víctimas de tanta violencia e intolerancia.
The proletarian revolution does not require terror in order to achieve its objectives; it hates and repudiates murder.
La revolución proletaria no requiere de terror para lograr sus objetivos; odia y repudia el asesinato.