Cuando un país repudia su deuda, los contadores se ponen a cero.
When a country repudiates its debts, the slate is wiped clean.
El verdadero maestro repudia la exaltación de la personalidad.
The true teacher repudiates personality exaltation.
No hay razón para matar a un héroe noble que repudia el mal.
I have no reason to kill a noble hero who condemns evil.
Ensalza a los hombres 'arios', repudia los matrimonios interraciales y justifica la violencia con base en falsos tropos eugenésicos .
The book glorifies 'Aryan' men, condemns intermarriage between races, and defends violence based on bogus eugenicist tropes.
La conciencia ciudadana de hoy repudia todo intento de dominación basado en la desigualdad.
Today, public awareness rejects any attempt of domination based on inequality.
Vought repudia el racismo y el nazismo.
Vought rejects racism - and Nazism unequivocally.
La evolución no puede continuar si se repudia la fuerza motivadora primaria.
Evolution cannot continue if the primary motive force is repudiated.
Sin embargo, tras conseguir la presidencia, repudia rápidamente ese programa.
Once in power, however, he soon repudiated his program.
Él, sin embargo, repudia el mote.
He, however, repudiates the nickname.
El conquistador repudia los ídolos del mundo.
The conqueror repudiates the idols of the world.
Una pierna que habla de su amor y una pierna que lo repudia.
The leg that stammers out its love and the leg that repudiates it.
Es decir, si no me repudia.
That is, if she doesn't repudiate me.
La faz de los brazos abiertos que aceptan, frente a la intolerancia que repudia.
The face of open arms that accept, against intolerance that repudiates.