Shipments decreased substantially since last year, said a specialist at the refinery who requested anonymity.
Los envíos se redujeron sustancialmente desde el pasado año , dijo un especialista de la refinería que pidió el anonimato.
The engineer requested anonymity because he wasn't authorized to speak to the media.
El ingeniero solicitó el anonimato porque no estaba autorizado a hablar con los medios.
The buyer so far has refused to accept the new terms, said an employee who was not authorized to speak publicly and requested anonymity.
El comprador hasta ahora se ha negado a aceptar los nuevos términos, dijo un empleado que no estaba autorizado a hablar públicamente y solicitó el anonimato.
The others requested anonymity, saying they either still work in the business and feared reprisals or worried they might be publicly humiliated and even harassed.
Las demás solicitaron anonimato, indicando que o bien siguen trabajando en el sector y temen represalias o ser humilladas e incluso acosadas públicamente.
The people requested anonymity because they were not authorized to discuss the U.S. side of the investigation.
Las fuentes solicitaron anonimato porque no están autorizadas para hablar de la rama estadounidense de la investigación.
The person was not authorized to speak publicly and requested anonymity.
La persona no estaba autorizada a hablar públicamente y solicitó anonimato.
He requested anonymity under standard diplomatic protocol.
Este funcionario solicitó anonimato conforme al protocolo diplomático estándar.
The official requested anonymity because she wasn't authorized to discuss the matter publicly.
La fuente solicitó anonimato porque no estaba autorizada a comentar el asunto de forma pública.
The paper cited three law enforcement sources who requested anonymity because they were not authorized to discuss the case.
El diario citó a tres fuentes policiales que pidieron el anonimato porque no estaban autorizadas a hablar sobre el caso.
The witness requested anonymity... for the time being.
la testigo pidió el anonimato de momento.
A deal is not necessarily going to happen, said the source, who requested anonymity given the sensitivity of the situation.
No necesariamente se logrará un acuerdo , dijo la fuente, que solicitó anonimato.
Discontent in the rank and file is growing, said one soldier, who requested anonymity for fear of reprisals.
El descontento en las filas del ejército es cada vez mayor, dijo un soldado, que pidió el anonimato por temor a represalias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.