Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requesting party
Vertaling van "requesting party" in Spaans
parte solicitante
parte requirente
parte demandante
parte peticionaria
parte que lo solicite
parte que la solicite
Parte consultante
Parte que hizo la solicitud
Parte que inicie
parte reclamante
Any information disclosed shall be kept confidential by the requesting party.
La parte solicitante deberá mantener la confidencialidad de toda la información que de esta manera se divulgue.
There is no requirement that the requesting party identify exactly which obligations it wishes to suspend.
No se exige que la parte solicitante identifique exactamente las obligaciones que desea suspender.
When granting the interim measure, the court will set a time-limit for the requesting party to initiate judicial proceedings.
Al otorgar la medida cautelar, el tribunal fijará un plazo para que la parte requirente entable un procedimiento judicial.
The arbitral tribunal may require the requesting party to provide appropriate security as a condition to granting an interim measure of protection.
Como condición para conceder una medida cautelar, el tribunal arbitral podrá instar a la parte requirente a proveer garantías suficientes.
Once the requesting party knows your identity, it is possible, for example, that you could be named in a lawsuit.
Una vez que la parte demandante conozca su identidad, es posible que pueda ser mencionado en una demanda.
The Chief of the court shall require from the requesting party to make an appropriate financial deposit.
El Presidente del tribunal exigirá a la parte demandante que efectúe un depósito financiero adecuado.
In the absence of bilateral treaties, a promise of reciprocity is required from the requesting party.
En ausencia de un tratado bilateral, se pide una promesa de reciprocidad a la parte solicitante.
Participants of such consultation shall be decided on with reference to the request of the requesting party.
Los participantes en ella se determinarán con referencia a la petición de la parte solicitante.
This entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.
Esta entidad notificará el resultado del procedimiento de análisis a la parte solicitante sin demora injustificada.
If a confidentiality treatment request is accepted, the requesting party is required to submit a non-confidential summary.
Si se acepta la solicitud de confidencialidad, la parte solicitante deberá presentar un resumen no confidencial.
Should the requesting party fail to initiate proceedings within this time-limit, the court ex officio will set aside the interim measure.
Si al término de ese plazo la parte requirente no ha iniciado ningún procedimiento, el tribunal anulará de oficio la medida cautelar.
a reply by the requesting party; and
una réplica de la parte solicitante; y
If the requesting party is a juridical person, a statement that it has taken all necessary internal actions to authorize the request.
Si la parte solicitante es una persona jurídica, una declaración de que ha realizado todos los actos internos necesarios para autorizar la solicitud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requesting party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 784. Exact: 784. Verstreken tijd: 62 ms.
