New policies require the approval of the board of trustees before implementation.
Las nuevas políticas requieren la aprobación del consejo de administración antes de su implementación.
Some also require the presence or absence of an alpha channel.
Algunas también requieren la presencia o la ausencia de un canal alfa.
And the most important, to require the respect of our rights.
Y, el más importante es exigir el respeto de nuestros derechos.
I realise these matters require the utmost propriety, but...
Me doy cuenta de que asuntos así exigen la mayor delicadeza, pero...
Safety protocols require the headlight to be operational at all times.
Los protocolos de seguridad requieren que el faro esté operativo en todo momento.
New regulations require the company secretary to update the compliance policies regularly.
Las nuevas regulaciones requieren que el secretario corporativo actualice las políticas de cumplimiento regularmente.
A default judgement might require the losing party to pay damages immediately.
Un fallo en rebeldía podría requerir que la parte perdedora pague daños inmediatamente.
Perhaps the best things in this world require the biggest sacrifice.
Quizás las mejores cosas en este mundo... exigen el mayor sacrificio.
Will require the ability to work outside of regularly scheduled hours.
Requerirá la capacidad de trabajar fuera de las horas del horario regular.
Some companies require the person to check their own battery usage.
Both types require the same care after delivery and at home.
Ambos tipos requieren el mismo cuidado después del parto y en casa.
Our world faces pressing issues that require the engagement of youth.
Nuestro mundo enfrenta asuntos urgentes que requieren la participación de la juventud.
An honorary degree does not require the completion of traditional coursework.
Un título honorífico no requiere la finalización de cursos tradicionales.