His requital was a gesture of gratitude that made a lasting impact.
Su retribución fue un gesto de gratitud que dejó un impacto duradero.
They expected requital after standing by him during his hardest times.
Esperaban retribución después de apoyarlo durante sus momentos más difíciles.
He thought of his promotion as a rightful requital for his dedication.
Él pensó en su ascenso como una merecida recompensa por su dedicación.
They expected some requital for their hard work on the community project.
Esperaban alguna recompensa por su arduo trabajo en el proyecto comunitario.
The law of requital triumphs, and those who gave shall receive.
La ley de compensación triunfará, y aquellos que dieron, recibirán.
Rather, it is admiration, esteem, trust, understanding, caring, obedience, consecration, love, as well as unconditional and uncomplaining worship, requital, and surrender.
Más bien es admiración, estima, confianza, entendimiento, preocupación, obediencia, consagración, amor, así como adoración, compensación, y entrega incondicionales y resignadas.
Receiving heartfelt letters was a sweet requital for his long-distance friendship.
Recibir cartas sentidas fue una dulce recompensa por su amistad a larga distancia.
He viewed her smile as a requital for his small gestures of love.
Él veía su sonrisa como una recompensa por sus pequeños gestos de amor.
A simple thank you acted as a requital for all his hard work.
Un simple gracias actuó como recompensa por todo su arduo trabajo.
She believed that requital was essential for maintaining good relationships in life.
Ella creía que la retribución era esencial para mantener buenas relaciones en la vida.
A small gift was their requital for her generous hospitality.
Un pequeño regalo fue su recompensa por su generosa hospitalidad.
In times of adversity, requital often takes the form of emotional support.
En tiempos de adversidad, la retribución a menudo toma la forma de apoyo emocional.
Unable to repay her debt, he sought requital in small acts of service.
Incapaz de pagar su deuda, buscó retribución en pequeños actos de servicio.