The EU and the member states should facilitate and support research in basic, clinical and social sciences and humanities on all aspects of prevention of diabetes and its complications with increased funding.
La UE y sus Estados miembros deben facilitar y apoyar, con mayor financiación, la investigación básica, clínica, en ciencias sociales y humanidades, de todos los aspectos de la prevención de la diabetes y de sus complicaciones.
FLIACT hopes to have promoted a deeper appreciation of the public for the potential Drosophila has for research in basic and applied neuroscience.
La idea era que la población entendiera la utilidad de la mosca drosofila en la investigación básica y la neurociencia aplicada.
The NCI-Designated Cancer Centers are recognized for their scientific leadership, resources, and the depth and breadth of their research in basic, clinical, and/or population science.
Los centros oncológicos designados por el NCI son reconocidos por su excelencia científica, por sus recursos y por la profundidad y amplitud en su investigación básica, clínica y demográfica.
Pursuit of research in basic space science and the necessary associated education
In all cases, there are many questions that are being addressed by research in basic sciences to better inform clinical practice.
En todos estos casos, existen muchas incógnitas que se siguen trabajando en la ciencia básica para informar mejor a la práctica clínica.
The combination of proper strategies in health policies and medical research in basic and clinical areas may help find options to current therapies.
Tal vez la creación de estrategias adecuadas en las políticas de salud, aliada a las investigaciones médicas en áreas básicas y clínicas, permitan encontrar opciones a las terapéuticas actuales.
The centre offers opportunities for training and research in basic and applied sciences, technology and medicine and is well suited to fostering solidarity and thus contributing to peace through regional cooperation in science.
El centro ofrece posibilidades de capacitación e investigación en ciencias básicas y aplicadas, así como en tecnología y medicina, y reúne condiciones apropiadas para fomentar la solidaridad y contribuir a la paz mediante la cooperación científica regional.
He suggested to some scientists who were developing research in basic genetics that they should start to study insects that were of financial interest, in other words, those that cause harm to human beings or losses to crop and livestock farming.
Les sugirió a algunos científicos que estaba desarrollando investigaciones en genética básica que empezasen a emplear como modelo insectos de interés económico, es decir, que causan daños a los seres humanos o perjuicios a la agricultura y la ganadería, por ejemplo.
The gap between emerging research in basic sciences and integration into medical practice is enormous-as long as 50 years-particularly in the area of complex, chronic illness.
La brecha entre la investigación emergente en ciencias básicas y la integración en la práctica médica es enorme, hasta 50 años, particularmente en el área de las enfermedades complejas y crónicas.
Among main activities, it is proposed to: (a) increase and improve human talents, promoting research in basic education; and (b) promote networks for research by priority sectors, lines and programmes with results in indexed publications.
Entre las principales acciones, se plantea: i) incrementar y mejorar los talentos humanos, fomentando la investigación desde la educación básica; y ii) promover redes de investigación por sectores, líneas y programas priorizados con resultados en publicaciones indexadas.
The combined efforts of individual astronomers and the support of Governments and international organizations could assist in achieving the goal of a global village based on worldwide education and research in basic space science.
Los esfuerzos combinados de los astrónomos y el apoyo de los gobiernos y las organizaciones internacionales pueden ayudar a que se alcance la meta de una aldea global basada en la educación y la investigación en ciencia espacial básica en el plano mundial.
Its aims are to promote research in basic and applied human and medical genetics, to ensure high standards in clinical practice and to facilitate contacts between all persons who share these aims, particularly those working in Europe.
Sus objetivos son promover la investigación en básico y su aplicación a la genética humana y médica, asegurar altas normas en la práctica clínica y facilitar contactos entre todas las personas que comparten estos objetivos, en particular aquellos trabajando en Europa.
"The new allocation of resources has not favoured research in basic and social sciences."
"La nueva asignación de recursos no ha favorecido la investigación en ciencias básicas y sociales".