The descendants of the collaborator and the resister and the oppressor.
Los descendientes del colaborador, el resistente y el opresor.
The nonviolent resister not only refuses to shoot his opponent but he also refuses to hate him.
El resistente no violento no solo rehusa dispararle a su oponente, sino también odiarlo.
A US war resister living in Canada has been ordered to leave the country by October 30 or be deported, after being denied refugee status.
Titulares Un opositor estadounidense a la guerra que vive en Canadá debe abandonar el país antes del 30 de octubre o será deportado, luego de habérsele denegado el estatus de refugiado.
In this way he made himself "Satan," a word that means "resister."
De esta manera se hizo a sí mismo Satanás, palabra que significa "opositor".
You don't want a resister that fluctuates much with time or temperature, as it will effect your accuracy.
Si no quiere un resistor que varía mucho con el tiempo o la temperatura, ya que afectará su exactitud.
It is open to a war resister to judge between the combatants and wish success to the one who has justice on his side.
Traducción Automática: Está abierto a un resistor de guerra para juzgar a los combatientes y desear éxito a la que tiene la justicia de su lado.
It is evil that the nonviolent resister seeks to defeat, not the persons victimized by the evil.
El resistente no violento pretende derrotar el mal, no las personas victimizadas por él.
The researchers could predict whether a person would be a persister or resister just by examining their baseline microbiome and gut gene expression profile.
El equipo descubrió que podían predecir si una persona sería persistente o resistente solo con examinar su microbioma de referencia y el perfil de expresión del gen del huésped.
If he is opposing racial injustice, the nonviolent resister has the vision to see that the basic tension is not between races.
Si se está oponiendo a la injusticia racial, el resistente no violento tiene la claridad suficiente para entender que la tensión básica no es entre razas.
The anarchist is not a peddler of schemes of social salvation, but a permanent resister of all attempts to subordinate the uniqueness of the individual to the authority of the collective.
El anarquista no es un vendedor ambulante de esquemas de salvación social, sino un resistente permanente de todos los intentos de subordinar la singularidad del individuo a la autoridad del colectivo.
For while the nonviolent resister is passive in the sense that he is not physically aggressive toward his opponent, his mind and emotions are always active, constantly seeking to persuade his opponent that he is wrong.
Porque si bien es cierto que el resistente no violento es pasivo en el sentido de que no agrede físicamente a su oponente, su mente y sus emociones están siempre activas, buscando constantemente persuadir a su oponente de que está equivocado.
The nonviolent resister is willing to accept violence if necessary, but never to inflict it.
El resistente no violento esta dispuesto a aceptar la violencia si es necesaria, pero nunca a utilizarla
"We are all at risk of facing arrest, police brutality, federal charges and prison time," one resister said.
"Todos corremos el riesgo de la detención, la brutalidad policial, cargos federales y la prisión", dijo un resistente.