Durante el juicio, los fiscales llamaron repetidamente al líder opositor enemigo del pueblo.
During the trial, prosecutors repeatedly called the opposition leader an enemy of the people.
Usted obtuvo un muy buen resultado que lo confirmó como líder opositor.
You emerged from the elections reinforced as the opposition leader.
El dictador se bañó en sangre, ordenando ejecuciones para silenciar a todo opositor político.
The dictator bathed in blood, ordering executions to silence every political opponent.
Durante años, el general gobernó con mano dura, silenciando a cada opositor político.
For years, the general ruled with a high hand, silencing every political opponent.
Los debates de políticas se estancan cuando cada parte inventa un hombre de paja opositor.
Policy discussions stagnate when each side invents a man of straw opponent.
El lado lejos es más lejos sus tableros externos y caseros del opositor.
The side furthest away is your opponent's outer and home boards.
Bruce comienza a golpear a su opositor en solamente un par de segundos.
Bruce begins to pound his opponent in only a couple of seconds.
Aquí la diferencia entre mi opositor y yo está muy clara.
Here, the difference between my opponent and me is very clear.
Pero la cosa consiste en que su opositor es un ajeno.
But the thing is that her opponent is an alien.
Todo el esto es modificado por su valoración del opositor misma.
All of this is modified by your appraisal of the opponent himself.
Al menos hay fascistas implicados en el movimiento opositor de derechas.
At least there are fascists involved in the right-wing opposition movement.
Y ahora se han convertido en los líderes del movimiento opositor.
And now they have become the leaders of the opposition movement.
El voto duro opositor lucía más firme que hace pocas semanas.
Hard opposition vote wore firmer than a few weeks ago.