The children played quietly, respecting the still of the sleeping baby.
Los niños jugaban en silencio, respetando la quietud del bebé dormido.
The whispering crowd remained low, respecting the speaker's serious tone.
La multitud susurrante permaneció en silencio, respetando el tono serio del orador.
We should be unafraid to hold diverse opinions respecting cosmic philosophy.
No deberíamos tener miedo a mantener diversas opiniones respecto a la filosofía cósmica.
But I do suppose that me lecturing anyone on respecting authority...
Pero supongo que no puedo sermonear a nadie con respecto a la autoridad...
He took a moment of silence, respecting the mourning process.
Guardó un momento de silencio, respetando el proceso de duelo.
The old city was restored by inchmeal, respecting every stone and corner.
La antigua ciudad fue restaurada poco a poco, respetando cada piedra y rincón.
They promised not to dam the wetlands, respecting the natural balance.
Prometieron no represar los humedales, respetando el equilibrio natural.
He always plays fairly, respecting his opponents and the rules of the game.
Siempre juega limpio, respetando a sus oponentes y las reglas del juego.
In our company, respecting deadlines is a matter of course for all employees.
En nuestra empresa, respetar los plazos va de suyo para todos los empleados.
Teachers try to strike a happy medium between giving homework and respecting free time.
Los profesores intentan encontrar un punto medio entre mandar tarea y respetar el tiempo libre.
From that trip, I learned a lesson about respecting different cultures.
De ese viaje, saqué una valiosa lección sobre respetar diferentes culturas.
Journalists walk the line between reporting facts and respecting people's privacy rights.
Los periodistas caminan en la cuerda floja entre informar hechos y respetar la privacidad ajena.
She approached the issue with propriety, respecting all opinions expressed.
Abordó el problema con decencia, respetando todas las opiniones expresadas.