Vertaling van "respectando" in Engels
Pon de tu parte por el medio ambiente simplemente respectando tu próxima comida.
Do your part for the environment by simply respecting your next meal.
El piso fue completamente reformado, respectando las detalles de tiempos antiguos.
The apartment was completely renovated, respecting the details of ancient times.
La casa ha sido reformada cuidadosamente respectando su estilo...
The house has been reformed carefully respecting its style...
Este hilo de algodón reciclado se produce de manera sostenible, respectando la naturaleza.
This recycled cotton yarn is produced in a sustainable way, respecting nature.
Restaurada, respectando el carácter original.
The masia is restored, respecting the original character.
Ha sido renovado respectando las características estructurales de los edificios del centro de la ciudad.
It has been renovated respecting the structural characteristics of the buildings in the city centre.
Asesorar respectando la identidad del cliente.
Advise respecting the client's identity.
Acompañado de su familia, todos los paseos deben ser hechos en conjunto, respectando límites físicos y emocionales de los niños.
Once accompanied by family, all excursions should be done in group respecting the strength and emotional limit of the child.
Sin embargo, hacemos todo lo posible para proporcionar el avistamiento de estos animales, respectando siempre las reglas de observación.
However we try our very best to provide encounters with these animals always respecting the code of conduct.
Todas las habitaciones se han rehabilitado respectando la estructura del edificio y son amplias y diáfanas para disfrutar de la estancia.
All the rooms have been refurbished respecting the structure of the building and are large, diaphanous areas for an enjoyable stay.
Nuestra compañía va a equipar los turismos con neumáticos de invierno, respectando la legislación vigente, sin percibir costos suplementares para éstos.
Our company will equip cars with snow tires, respecting the current legislation and without perceiving additional costs for this action.
Además no nos olvidamos de cuidar nuestros productos desde su origen, con un desarrollo sostenible y respectando la biodiversidad.
In addition we do not forget to take care of our products from their origin, with a sustainable development and respecting biodiversity.
Exhorta a todos los actores interesados a que colaboren de manera responsable en la causa común de los derechos humanos, respectando las diferencias y suprimiendo los prejuicios.
He called on all actors concerned to collaborate responsibly in the common cause of human rights, respecting differences and eliminating prejudice.