Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respective competences
Geflecteerde vorm van respective competence
Vertaling van "respective competences" in Spaans
To that end, the institutions have elaborated a number of strategies run at centralised and decentralised levels, in line with their respective competences.
Con tal fin, las instituciones han elaborado una serie de estrategias, gestionadas de manera centralizada y descentralizada, con arreglo a sus respectivas competencias.
It is thus an important element enabling both organs to exercise, in a mutually reinforcing manner, their respective competences in relation to the maintenance of international peace and security.
Es, por eso, un elemento importante para que ambos órganos puedan ejercer, en una forma que resulte en el fortalecimiento recíproco, sus respectivas competencias en relación al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
If a revision of the ceiling were urgently needed, the relevant institutions should proceed swiftly according to their respective competences.
Si fuese necesaria una revisión urgente del límite máximo, las instituciones pertinentes deben actuar con rapidez con arreglo a sus competencias respectivas.
While the respective competences of the various branches of government must be respected, it is appropriate to acknowledge that courts are generally already involved in a considerable range of matters which have important resource implications.
Aunque haya que respetar las competencias respectivas de los diversos poderes, es conveniente reconocer que los tribunales ya intervienen generalmente en una gama considerable de cuestiones que tienen consecuencias importantes para los recursos disponibles.
She proclaims constantly the distinction and the reciprocal sovereignty of the two powers in the sphere of their respective competences.
Ella proclama en todo momento la distinción y la soberanía recíproca de los poderes en la esfera de sus atribuciones respectivas.
Collaboration could be further intensified, including through joint funding, but a proper division of labour, based on respective competences, comparative advantages and complementary roles to assist recipient countries, should be preserved.
La colaboración podría aumentar más, incluso mediante financiación conjunta, pero se debería mantener una división adecuada de las funciones basada en las competencias respectivas, las ventajas comparativas y los papeles complementarios para ayudar a los países receptores.
to actively contribute to the measures on promoting inland waterway transport according to their respective competences.
Contribuir activamente a las medidas de promoción del transporte por vías navegables de acuerdo con sus competencias respectivas.
It is therefore more constructive to see how the two bodies can work together in this area, rather than opposing their respective competences and attributions, whilst ensuring there are well-defined criteria and mechanisms to guarantee clear and efficient communication with the media.
Por tanto, resulta más constructivo determinar el modo en que pueden colaborar las dos instituciones en este ámbito, que oponer sus respectivas competencias y atribuciones, garantizando además que se disponga de criterios y mecanismos bien definidos para asegurar una comunicación clara y eficaz con los medios.
It establishes the principles and bases to which the orders of government must be subject, within the scope of their respective competences, in matters of regulatory improvement.
Establece los principios y las bases a los que deberán sujetarse los órdenes de gobierno, en el ámbito de sus respectivas competencias, en materia de mejora regulatoria.
Even when it comes to the training of competence and practical responsibility, the context is relevant in which the respective competences are required and can prove themselves.
Incluso cuando se trata de la capacitación de competencias y la responsabilidad práctica, el contexto es relevante en el que las competencias respectivas son necesarias y pueden demostrar su valía.
This is the goal that unites us and the goal that we must all work towards, particularly the three institutions, in the area of our respective competences and powers.
Ésta es la meta que nos une y el objetivo por el que todos debemos trabajar, especialmente las tres instituciones, dentro del ámbito de nuestras respectivas competencias.
This insertion of perspectives involves the speculation of the speaker with regard to the knowledge of his interlocutor, that is, of their respective competences and the infinite sharing of inferences.
Dicho encastre de perspectivas conlleva la especulación del hablante con respecto al saber de su interlocutor, es decir de sus competencias respectivas y del compartir infinito de inferencias.
It follows that, in the full measure to which compliance with that obligation requires it, those various authorities are bound, for that purpose, to coordinate the exercise of their respective competences.
Por consiguiente, en la medida en que lo exija el cumplimiento de dicha disposición, estas distintas autoridades están obligadas a coordinar, con tal fin, el ejercicio de sus respectivas competencias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor respective competences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 55 ms.
