It's strange how memories of my ex can resurface unexpectedly.
Es extraño cómo los recuerdos de mi ex pueden resurgir inesperadamente.
Their disagreement simmered quietly, waiting for the right moment to resurface.
Su desacuerdo permanecía latente, esperando el momento adecuado para resurgir.
For women, it can often resurface during a period.
En las mujeres, suelen reaparecer durante un periodo menstrual.
At weddings, old flames sometimes resurface and stir up confusing feelings again.
En las bodas, a veces reaparecen viejos amores y revuelven sentimientos confusos otra vez.
Old myths sometimes resurface after spending centuries in the depths of oblivion.
Los viejos mitos a veces resurgen tras siglos en el olvido más profundo.
He tries to bury his feelings about the breakup, but they resurface nightly.
Intentas reprimir tus sentimientos por la ruptura, pero resurgen cada noche.
Trends from the seventies often resurface years later in pop culture.
Las tendencias de los setenta a menudo resurgen años después en la cultura pop.
At the reunion, tall tales about our childhood always resurface.
En la reunión, siempre resurgen las anécdotas increíbles de nuestra infancia.
Things heat up between them whenever old arguments about trust and honesty resurface.
Las cosas se calientan entre ellos cuando resurgen viejas discusiones sobre confianza y honestidad.
Long-lost connections can often resurface during moments of great change.
Las conexiones perdidas suelen resurgir en momentos de gran cambio.
Her emotional baggage seemed to resurface at the worst possible times.
Sus cargas emocionales parecían resurgir en los peores momentos posibles.
Unresolved issues from the past can resurface and get in the way of moving forward.
Los problemas no resueltos del pasado pueden resurgir y obstaculizar el avance.
Although the plan was dormant, everyone knew it could resurface at any time.
Aunque el plan estaba en pausa, todos sabían que podría resurgir en cualquier momento.