Every time it rains, their running joke about forgotten umbrellas resurfaces.
Cada vez que llueve, su chiste recurrente sobre los paraguas olvidados resurge.
The nag to organize my closet resurfaces every time I open the door.
La insistencia de organizar mi armario resurge cada vez que abro la puerta.
Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.
Quien sabe qué caos va a causar cuando reaparezca.
Choose words wisely when the need for space resurfaces.
Elige las palabras sabiamente cuando la necesidad de espacio reaparezca.
Fashion from bygones often resurfaces with modern twists in today's designs.
La moda del pasado a menudo resurge con giros modernos en los diseños de hoy.
This is an idea which still resurfaces from time to time.
Esta es una idea que todavía resurge de vez en cuando.
He only resurfaces when he feels there is a worthy opponent.
Solamente reaparece cuando siente que tiene un oponente que merece la pena.
Your complexion resurfaces renewed, firm and extremely smooth with a luminous glow.
Su complexión resurge renovada, firme y extremadamente suave con resplandor luminoso.
Critics argue that the zombie idea of racial superiority resurfaces in various forms.
Los críticos argumentan que la idea zombi de la superioridad racial resurge de diversas formas.
Otherwise, his violent nature resurfaces extremely quickly.
De lo contrario, su naturaleza violenta reaparece sumamente rápido.
Then it resurfaces, but converted into a physical symptom.
Entonces resurge pero transformado... en un síntoma físico.
Now he resurfaces on an island secured by soldiers.
Y ahora reaparece en una isla asegurada por soldados.
But the thing is, it resurfaces in physical form.
Pero, él resurge... en una forma física.