Products returned without the tag and seal will not be accepted.
Los productos devueltos sin la etiqueta o el precinto no serán aceptados.
We reserve the right to refuse items returned without the original packaging.
Nos reservamos el derecho de rechazar los artículos devueltos sin el embalaje original.
His relief was short-lived when the zombie debt returned without warning.
Su alivio fue efímero cuando la deuda zombi regresó sin previo aviso.
Despite the loud thunder, the dog was calm and returned without a scratch.
A pesar del trueno fuerte, el perro estaba tranquilo y regresó sin un rasguño.
The rental car went through a hailstorm yet it was returned without a scratch.
El coche de alquiler pasó por una granizada y aún así fue devuelto sin un rasguño.
The borrowed book was returned without a scratch, just as the librarian requested.
El libro prestado fue devuelto sin un rasguño, tal como pidió la bibliotecaria.
Manuscripts that do not meet these standards will be returned without revision.
Los artículos que no cumplan con las normas serán devueltos sin arbitrar.
Manuscripts with embedded images or multimedia files will be returned without processing.
Los manuscritos con imágenes o archivos multimedia incrustados serán devueltos sin ser procesados.
We cannot process any products that are returned without our prior knowledge.
No podremos procesar los productos que se devuelvan sin nuestro conocimiento previo.
Garments returned without the safety cord will not be refunded.
Las prendas devueltas sin el cordón de seguridad no serán reembolsadas.
The deposit can be paid in euros and is returned without any problem.
El depósito se puede pagar en euros y es devuelto sin problemas.
Items returned without a sales receipt will not be covered by the warranty.
Los artículos devueltos sin un recibo de venta no dispondrán de garantía.
Any parts returned without authorization will not be considered for refund.
Las piezas devueltas sin autorización no serán considerados para el reembolso.