Once she struck roots here, she stopped dreaming about returning to her homeland.
Cuando echó raíces aquí, dejó de soñar con regresar a su tierra natal.
The dog will loop around the park before returning to its owner.
El perro dará vueltas por el parque antes de regresar a su dueño.
Unpleasant experiences can put off customers from returning to a business.
Las experiencias desagradables pueden disuadir a los clientes de volver a un negocio.
The therapist advised her to take it slow when returning to social events.
La terapeuta le aconsejó tomarlo con calma al volver a los eventos sociales.
Business is looking up now that tourists are returning to the city.
El negocio está mejorando ahora que los turistas están volviendo a la ciudad.
He felt hopeful about recovering fully and returning to his normal routine.
Se sentía optimista sobre su recuperación total y el regreso a su rutina normal.
She showed her mettle by returning to competition immediately after her injury.
Demostró su valía al volver a competir inmediatamente después de su lesión.
After work, I love returning to my home territory to unwind.
Después del trabajo, me encanta regresar a mi rincón para relajarme.
The movement is returning to its roots, emphasizing community service and solidarity.
El movimiento está volviendo a sus raíces, enfatizando el servicio comunitario y la solidaridad.
Each groundswell brought new challenges for the fishermen returning to shore.
Cada oleada traía nuevos desafíos para los pescadores que regresaban a la costa.
For the aging actor, returning to the stage was a career salto mortale.
Para el actor veterano, volver a los escenarios fue un salto al vacío profesional.
She turned over a new leaf, returning to school to rebuild her career.
Empezó de cero, volvió a estudiar para reconstruir su carrera profesional.
After years away, returning to his familiar surroundings felt surreal.
Después de años fuera, regresar a su entorno conocido se sentía irreal.