Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reviewed systematically
Vertaling van "reviewed systematically" in Spaans
revisarse sistemáticamente
examinados sistemáticamente
The ongoing assessment of organizational reforms will have to be structured and reviewed systematically so that change encompasses already existing best practices and protects departmental strengths.
La evaluación continua de las reformas de organización deberá estructurarse y revisarse sistemáticamente para que el cambio incluya las mejores prácticas que ya estén en uso y proteja los puntos fuertes del departamento.
In addition, the meeting recognized that there is a wealth of national experiences on the use of judicial, police and hospital records to produce statistics in general, which should be reviewed systematically in order to identify the overarching challenges of this exercise.
Además, la reunión reconoció que hay un sinfín de experiencias nacionales sobre la utilización de archivos judiciales, policiales y hospitalarios de los que se pueden obtener estadísticas en general, que deberían revisarse sistemáticamente para determinar los problemas más comunes de esta actividad.
The efficacy and adverse effects of Yizhi capsule need to be reviewed systematically and assessed critically to inform clinical practice and guide the continued search for new treatment regimens.
La eficacia y los efectos adversos de la cápsula de Yizhi necesitan ser examinados sistemáticamente y evaluados críticamente para informar la práctica clínica y guiar la búsqueda continua de nuevos regímenes de tratamiento.
The Committee recommends that the State party ensure that institutions and foster placements are monitored and reviewed systematically and that irregularities are investigated and lead to appropriate changes or sanctions.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que las instituciones y los hogares de guarda sean vigilados y examinados sistemáticamente y por que se investiguen las irregularidades y se lleven a cabo los cambios o se impongan las sanciones correspondientes.
If the results of earlier trials had been reviewed systematically and combined using meta-analysis, it is unlikely that many of the later trials would have been started - the collective evidence would have shown that there was simply no need.
Si los resultados de las pruebas originales se hubieran revisado sistemáticamente y combinado mediante la técnica del metanálisis, es poco probable que se hubieran iniciado muchos de los ensayos posteriores; la evidencia científica acumulada hubiera demostrado que no eran necesarios.
The diagram summarises the evidence that would have been revealed had the available tests been reviewed systematically a decade later, in 1981: it indicates strongly that steroids reduce the risk of babies dying from the complications of immaturity.
El diagrama sintetiza la evidencia que habría sido revelada si se hubieran revisado sistemáticamente las pruebas disponibles una década después, en 1981: indica claramente que los esteroides reducen el riesgo de que los bebés mueran debido a las complicaciones generadas por la falta de madurez.
Furthermore, it is difficult to judge how coherent S&D provisions are as part of the multilateral trading system if their application is not reviewed systematically by WTO bodies.
Además, es difícil juzgar cuán coherentes son las disposiciones sobre trato especial y diferenciado como parte del sistema multilateral de comercio si los órganos de la OMC no examinan sistemáticamente su aplicación.
The balances of unliquidated obligations for the UNOPS account dealing with the administrative budget are reviewed systematically on a quarterly basis by the division chiefs concerned.
Los jefes de división interesados examinan sistemáticamente cada tres meses los saldos de las obligaciones por liquidar en la cuenta de la UNOPS relativa al presupuesto administrativo.
The matter is being reviewed systematically.
Esta cuestión ha sido objeto de análisis sistemático.
The operating plan was reviewed systematically every four months; some fundamental changes were made to address weak points in the project and the area of influence.
También, cada cuatrimestre se revisaba, sistemáticamente, la planificación; hubo modificaciones fundamentadas en algunos puntos débiles del proyecto y en el área de influencia.
Reporting new test results without interpreting them in the light of other relevant evidence, reviewed systematically, can delay identification of both useful and harmful treatments, and lead to unnecessary research.
La difusión de los resultados de nuevas pruebas sin que se los interprete según la evidencia científica pertinente, revisados sistemáticamente, puede retrasar el descubrimiento de tratamientos tanto útiles como perjudiciales e impulsar la realización de investigaciones innecesarias.
Only when the animal studies were reviewed systematically did it become clear that the design of the animal experiments was generally poor and the results were beset by biases and therefore unreliable.
Solo cuando se hicieron revisiones sistemáticas de los estudios con animales quedó claro que el diseño de la experimentación animal generalmente era deficiente y los resultados estaban plagados de sesgos y, por lo tanto, eran poco fiables.
Assumptions that all crew and passengers can safely and independently embark, move freely through, and disembark a vessel are to be examined thoroughly at the design stage and reviewed systematically through the vessel's operation.
Las presunciones de que toda la tripulación y pasajeros pueden embarcar, moverse libremente, y desembarcar con seguridad y autónomamente de una nave, deben ser examinadas a fondo en la etapa de diseño y ser repasadas sistemáticamente en la operación de la nave.
Synoniemen voor reviewed systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
