Nothing personal, man, I just don't think you're right for this role.
Nada personal, tío, simplemente no creo que seas adecuado para este papel.
Protect yourself and choose birth control that's right for you.
Protéjase y elija el control de la natalidad más adecuado para usted.
He has renounced his engagement after realizing it wasn't right for him.
Ha roto su compromiso al darse cuenta de que no era lo correcto para él.
After all is said and done, they decided moving abroad wasn't right for them.
Después de todo, decidieron que mudarse al extranjero no era lo correcto para ellos.
The provision of quality public services is a right for all.
La provisión de servicios públicos de calidad es un derecho de todos.
The temperature in the nest must be right for her to brood effectively.
La temperatura en el nido debe ser adecuada para que pueda incubar eficazmente.
I had to swipe left on that job offer; it wasn't right for me.
Tuve que descartar esa oferta de trabajo; no era adecuada para mí.
Ask your doctor what suggested dose is right for your child.
Pregúntele al médico si la dosis sugerida es adecuada para su hijo.
This will help you decide what class is right for you.
Esto te ayudará a decidir qué clase es la correcta para ti.
Give me the courtesy of believing this is right for me.
Dame la cortesía de creer que esto es lo correcto para mí.
Talk to your doctor about which option is right for you.
Habla con el médico acerca de qué opción es correcta para ti.
You may recognize that the timing is not right for marriage.
Usted reconoce que el momento no es el adecuado para el matrimonio.
Ask your healthcare provider which insect repellent is right for you.
Pregunte a su médico cuál repelente de insectos es adecuado para usted.