Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien que
Vertaling van "bien que" in Engels
Sabía demasiado bien que volver a confiar en él acabaría mal.
She knew only too well that trusting him again would end badly.
La entrevista fue tan bien que le ofrecieron el trabajo de inmediato.
The interview went so well that she was offered the job immediately.
Vamos, levántate y muéstrales lo bien que preparaste esta presentación.
Come on, stand up and show them how well you prepared this performance.
La reputación a menudo depende de lo bien que escuchas y apoyas a tus pares.
Street cred often hinges on how well you listen to and support your peers.
Ocultó sus emociones tan bien que nadie notó que estaba muy herido.
He masked his emotions so well that nobody realized he was deeply hurt.
La trata tan bien que ella vive como una reina en casa.
He treats her so well that she lives like a queen at home.
Borró las huellas tan bien que incluso la policía quedó impresionada.
She covered your tracks so well that even the police were impressed.
Sabe demasiado bien que ignorar esos síntomas podría ser peligroso.
He knows only too well that ignoring those symptoms could be dangerous.
Su camisa a medida le quedaba tan bien que parecía una segunda piel.
His tailor-made shirt fit so well that it felt like a second skin.
Guardó los sentimientos tan bien que nadie se dio cuenta de que estaba devastada.
She hid her feelings so well that nobody realized she was devastated.
Sus ideas se complementan tan bien que decidieron colaborar en el proyecto.
Their ideas dovetail so well that they decided to collaborate on the project.
Planificaron una visita, sabiendo bien que ver para creer.
They planned a visit, knowing full well that seeing is believing.
Sabemos muy bien que no es posible la paz a toda costa.
We know well that peace is not possible at any price.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bien que bevatten
! que duermas bien exp.
! sleep tight
"Sleep tight; see you in the morning."
! que te vaya bien v.
! have a great one
"Thanks for your help, have a great one!"
have a nice life
"I hope you find happiness. Have a nice life."
! lo que te venga bien exp.
! whatever works
"We can meet at your place or mine, whatever works."
hacer más daño que bien v.
do more damage than good
"The new policy did more damage than good."
do more harm than good
"Trying to fix the leak without skills can do more harm than good."
! hacer que alguien lo pase bien v.
! show someone a good time
"We tried to show our guests a good time."
! ¡que te vaya bien! exp.
! have a good one
"Enjoy your trip, have a good one!"
que pinta bien adj.
shaping up
"The project is shaping up nicely."
! hacer que todo marche bien v.
! make things hum
"She knows how to make things hum in the office."
no hay mal que por bien no venga exp.
every cloud has a silver lining
"Every cloud has a silver lining, so don't lose hope now."
it's an ill wind
"It's an ill wind; the storm brought much-needed rain."
si bien es cierto que conj.
while it is true that
"While it is true that he is talented, he lacks discipline."
! saber muy bien lo que hace v.
! know what one is about
"Despite his age, he knows what he is about at school."
! ¡que le vaya muy bien! exp.
! more power to someone's arm
"She's training for a marathon. More power to her arm!"
! es bien sabido que exp.
! it's a well-known fact that
"It's a well-known fact that exercise improves your health."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien que in het Spaans
Suggesties
qué bien
+10k
qué tan bien
+10k
es bien sabido que
+10k
que te vaya bien
+10k
mal que bien
5380
bien es verdad que
4900
Resultaten: 37503. Exact: 37503. Verstreken tijd: 896 ms.
