Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rights-based programming
Vertaling van "rights-based programming" in Spaans
programación basada en los derechos
programas basados en derechos
programación basado en los derechos
programas basada en los derechos
programaciones basadas en los derechos humanos
Information sharing and women's rights-based programming.
Intercambio de información y programación basada en los derechos de la mujer.
Others suggested that the concept needed further development in the context of rights-based programming.
Otras sugirieron que se elaborara aún más el concepto en el contexto de la programación basada en los derechos.
A wide partnership will be developed through the programme; partners will be trained in rights-based programming, including the involvement of children in local planning activities.
Se forjará una amplia alianza por conducto del programa; se proporcionará capacitación a los asociados en la formulación de programas basados en derechos, incluida la participación de los niños en las actividades de planificación locales.
Rights-based programming underpins much of the operational activity undertaken by the United Nations.
La formulación de programas basados en derechos sirve de fundamento a gran parte de las actividades emprendidas por las Naciones Unidas.
Strengthened universal capacity for human rights-based programming
Aumento generalizado de la capacidad de programación basada en los derechos humanos
Promoting monitoring and evaluation involvement in human rights-based programming
Promoción de la supervisión y evaluación en la programación basada en los derechos humanos; y
A note of caution needs to be added about that reports recommendation about "developing a dialogue with the authorities" while advancing with "rights-based programming".
Es preciso añadir una nota de cautela a la recomendación que se hace en ese informe de "desarrollar un diálogo con las autoridades" mientras se prosigue con una "programación basada en los derechos".
The outcome document of the consultation highlights the importance of indigenous issues as one of the areas of focus for rights-based programming.
El documento sobre los resultados de las consultas pone de relieve la importancia de que se coloquen las cuestiones indígenas en el centro de la programación basada en los derechos.
One delegation spoke positively about the lessons learned section in many of the country notes, and the clear development and momentum of rights-based programming and the life cycle approach.
Una delegación se refirió en términos positivos a la sección sobre experiencias adquiridas de muchas de las notas informativas así como al desarrollo y el impulso evidentes de la programación basada en los derechos y al enfoque del ciclo de vida.
The rights-based programming approach adopted for this programme of cooperation led to a holistic vision of child survival, development, protection and participation issues.
El enfoque de la programación basada en los derechos adoptado para este programa de cooperación condujo a una visión integral de las cuestiones relacionadas con la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación de los niños.
Strengthening the skills of national counterparts in human rights-based programming had led to better identification of duty bearers' roles and responsibilities and a resulting commitment to action at the subnational level.
Gracias a la capacitación impartida a los interlocutores nacionales en materia de programación basada en los derechos humanos se habían logrado definir mejor las funciones y deberes de los diversos responsables, con el consiguiente compromiso de acción a nivel subnacional.
In an important diversification of approaches, evaluation was incorporated into other kinds of training, including human rights-based programming, results-based management and programme policies and procedures.
El tema de la evaluación se incorporó en otros tipos de capacitación, como la programación basada en los derechos humanos, la gestión basada en los resultados y las políticas y procedimientos programáticos, lo cual contribuyó a una considerable diversificación de los métodos utilizados.
One of the core values of human rights-based programming is the participation of rights holders in developing policies and programmes that affect their interests.
Uno de los valores fundamentales de la programación basada en los derechos humanos es la participación de los titulares de derechos en las políticas y los programas de desarrollo que afectan sus intereses.
Synoniemen voor rights-based programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 53 ms.
