We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Old used domestic refrigerators and freezers are likely to contain ozone depleting substances such as chlorofluorocarbons (CFCs) in both the cooling circuit and in the rigid insulating foam used in the construction of the storage cabinet.
Es probable que los frigoríficos y los congeladores domésticos usados viejos contengan sustancias que agotan la capa de ozono, tales como los clorofluorocarburos (CFC) tanto en el circuito de refrigeración como en la espuma de aislamiento rígida utilizada en la construcción de la cuba de conservación.
Products and equipment, other than refrigeration and air-conditioning equipment, that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons'
«g) Productos y aparatos, distintos de los aparatos de refrigeración y aire acondicionado, que contienen espumas rígidas de aislamiento y espumas para el esponjado de piel integral con clorofluorocarburos».
Even if the CFCs are taken out of the compressors in such equipment before export there is still about twice as much CFC contained in the rigid insulating foam in these products.
Aun cuando se extraigan los CFC presentes en los compresores antes de la exportación, en las espumas aislantes de esos productos queda aún un volumen dos veces superior al extraído.
When CFCs are discussed in relation to the cold appliance sector attention is often focussed on the refrigerant, but in reality more CFCs were used as the foam-blowing agent in the production of the rigid insulating foam.
Cuando se habla de los CFC en relación con sector de los aparatos de refrigeración, sobre todo se suele prestar atención al refrigerante, pero en realidad se utilizan más los CFC como agentes esponjantes en la producción de espuma de aislamiento rígida.
This could mean for instance that second hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam or integral skin foam blown with CFCs could not be exported from the EC.
Así, por ejemplo, no podrían exportarse desde la CE aviones ni vehículos de segunda mano que contuvieran espumas rígidas de aislamiento o espumas de piel integral producidas con CFC.
Offtarget products containing CFCs (e.g. secondhand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs) are excluded from the scope of the Regulation.
Se excluyen del ámbito de aplicación del Reglamento los productos que contengan CFC (por ejemplo, aeronaves y vehículos de segunda mano que contengan espumas aislantes rígidas o espumas de esponjado de piel integral producidas con CFC).
(g) used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons.
g) productos y aparatos usados que contienen espumas rígidas de aislamiento y espumas de esponjado de piel integral producidas con clorofluorocarburos.
Offtarget products containing CFCs (e.g. secondhand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs) are excluded from the scope of the Regulation.
Se excluyen del ámbito de aplicación del Reglamento los productos que contengan CFC (por ejemplo, aeronaves y vehículos de segunda mano que contengan espumas aislantes rígidas o espumas de esponjado de piel integral producidas con CFC).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.