He wanted to chat longer but ultimately resolved to ring off that evening.
Quería charlar más tiempo, pero finalmente resolvió colgar esa noche.
He smiled and decided to ring off, knowing the discussion had become dull.
Él sonrió y decidió colgar, sabiendo que la discusión se había vuelto aburrida.
When the news broke, my phone began to ring off the hook with messages.
Cuando se dio la noticia, mi teléfono comenzó a sonar sin parar con mensajes.
As news spread of the job opening, my phone started to ring off the hook.
Al difundirse la noticia de la vacante, mi teléfono comenzó a sonar sin parar.
Realizing it was getting late, she made the choice to ring off gracefully.
Dándose cuenta de que estaba haciéndose tarde, ella decidió colgar con elegancia.
After a lengthy pause, she finally decided to ring off without saying goodbye.
Después de una larga pausa, ella finalmente decidió colgar sin decir adiós.
I appreciate the chat, but I must ring off to attend to other matters.
Aprecio la charla, pero debo colgar para atender otros asuntos.
During the call, she mentioned she had to ring off for a family emergency.
Durante la llamada, mencionó que tenía que colgar por una emergencia familiar.
He listened intently, but it was time to ring off after his third coffee.
Él escuchó atentamente, pero era momento de colgar después de su tercer café.
We were discussing plans, but I had to ring off because of another call.
Estábamos discutiendo nuestros planes, pero tuve que colgar por otra llamada.
It was a quick chat, and I chose to ring off after a few minutes.
Fue una charla rápida, y decidí colgar después de unos minutos.
After sharing updates, he felt it was best to ring off and get some rest.
Después de compartir novedades, él sintió que era mejor colgar y descansar un poco.
After our chat, I decided to ring off quickly before my phone died.
Después de nuestra charla, decidí colgar rápidamente antes de que mi teléfono se agotara.