Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
role as a complement
Vertaling van "role as a complement" in Spaans
complemento
However, they have an important role as a complement, which - when they work - can motivate companies to go further than required by traditional safety and health regulation.
A pesar de todo, pueden ser un importante complemento que -si funciona- motive a las empresas a adelantarse a los requisitos exigidos en la normativa sobre salud y seguridad vigente.
While recognizing its responsibility for improving the socio-economic situation of its people, Lesotho believed that external assistance played an important role as a complement to those initiatives and to all its development efforts.
Aunque reconoce la responsabilidad que le incumbe en el mejoramiento de la situación socioeconómica de su pueblo, Lesotho estima que la asistencia externa es un importante complemento de esas iniciativas, así como de todos sus esfuerzos de desarrollo.
Official development assistance continues to play an essential role as a complement to other sources of financing for development.
La ayuda oficial al desarrollo continúa siendo fundamental como complemento de otras fuentes de financiación para el desarrollo.
Furthermore, it has been substantiated the existence of emotional aspects, both by means of the expressive function and by means of the persuasive strategies of emotional involvement, thereby stressing its role as a complement to the information transfer, which has also been very prominent.
Además, se ha corroborado la presencia de la emocionalidad mediante la función expresiva y las estrategias persuasivas de implicación emocional, describiéndose así su papel como complementario al de la transferencia de información, la cual también ha estado muy presente.
Official development assistance plays an essential role as a complement to other sources of financing for development, especially in those countries with the least capacity to attract private direct investment.
La asistencia oficial para el desarrollo desempeña un papel esencial como complemento de otras fuentes de financiación para el desarrollo, en particular en los países cuya capacidad de atraer inversiones directas privadas es mínima.
We stress our support for partnerships between Governments and all stakeholders in that area, given the importance of that role as a complement of and not a replacement for international cooperation.
Recalcamos nuestro apoyo a la colaboración entre los gobiernos y todos los interesados en esa esfera, ya que es una función importante para complementar la cooperación internacional, y no para reemplazarla.
While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems, it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
Mientras que las medidas de Derecho penal de la UE pueden desempeñar un papel importante como complemento de los sistemas nacionales de Derecho penal, está claro que el Derecho penal refleja los valores fundamentales, las costumbres y las opciones de cualquier sociedad.
Member States reiterated that official development assistance (ODA) played an essential role as a complement to and leverage for other sources of development finance.
Los Estados Miembros reiteraron que la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) desempeñaba una función esencial como complemento y apoyo de otras fuentes de financiación para el desarrollo.
In this context, the Council reaffirms the Community's role as a complement to national measures, following the principle of subsidiarity, and that action at Community level must add value to these national measures.
The Council reaffirms the Community role as a complement to national measures and recalls that it has urged the Commission to submit concrete proposals for the development of common and coordinated policies and measures where appropriate.
El Consejo reafirma el papel de la Comunidad como complemento de las medidas nacionales y recuerda que ha instado a la Comisión a presentar propuestas concretas para el desarrollo de políticas y medidas comunes y coordinadas cuando resulte adecuado.
CONFIRMS the Community role as a complement to national measures, following the principle of subsidiarity, and that action at Community level must add value to these national measures.
CONFIRMA el papel de la Comunidad como complemento de las medidas nacionales, según el principio de subsidiariedad, y que la actuación a nivel comunitario debe ofrecer un valor añadido respecto a dichas medidas nacionales.
South-South Co-operation is playing an increasingly important role as a complement to, and not a substitute for, traditional ODA.
La cooperación Sur-Sur está desempeñando un papel cada vez más importante como complemento de la tradicional ayuda oficial al desarrollo, aunque no como su sustituto.
The Council confirmed the Community role as a complement to national measures and stressed the importance of the ALTENER programme in developing and promoting support measures at Community level.
El Consejo confirma el papel de la Comunidad como complemento de las medidas nacionales y hace hincapié en la importancia del programa ALTENER para desarrollar y promover medidas de apoyo a escala comunitaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32397. Exact: 20. Verstreken tijd: 358 ms.
