Entregamos las muestras como parte de nuestro proceso de control de calidad.
We delivered the samples as part of our quality assurance process.
El retiro en la montaña sirvió como refugio frente al estrés diario.
The mountain retreat served as a safe harbor from daily stress.
El esquema financiero se derrumbó como un castillo de naipes bajo escrutinio.
The financial scheme collapsed like a house of cards under scrutiny.
Incluso después de la operación, volvió al trabajo como si nada.
Even after surgery, she returned to work like a breeze.
En la reunión navideña se usó acebo como símbolo de buena suerte.
The holiday gathering used holly as a symbol of good luck.
El festival se ha vuelto popular como parte de la cultura local.
The festival has become popular as part of the local culture.
El árbol sirvió como apoyo natural en la boda al aire libre.
The tree served as a natural prop in the outdoor wedding.
Estudió para el examen como si le fuera la vida en ello.
He studied for the exam like his life depended on it.
La pequeña empresa trataba a sus empleados como una gran familia feliz.
The small company treated its employees like one big happy family.
El batido de frutas tropicales era como una fiesta en la boca.
The tropical fruit smoothie was like a party in my mouth.
Es claro como el día que este plan nunca va a funcionar.
It's plain as day that this plan will never work.
El estadio entró en servicio como refugio de emergencia después del huracán.
The stadium saw service as an emergency shelter after the hurricane.
No debemos volver a caer en ignorar el cambio climático como antes.
We must not slip back into ignoring climate change like before.
